Exhortamos a los asociados en el desarrollo a que apoyen y promuevan programas dimanados de estas recomendaciones.
Call upon development partners to support and promote programmes stemming from those recommendations.
Teniendo en cuenta que la educación sobre el desarme y la no proliferación puede contribuir a avanzar hacia un mundo libre de la amenaza de las armas nucleares, alentamos a todos los Estados a que promuevan programas que inculquen los valores de la paz y el desarme.
Bearing in mind that disarmament and non-proliferation education can contribute to promoting a world free of nuclear-weapon threats, we encourage all States to promote programmes instilling the values of peace and disarmament.
Los obispos pidieron a miembros de ambos partidos que promuevan programas para mantener a los estudiantes en las escuelas.
The bishops asked members of both parties to promote programs that keep students in school.
Asimismo, el informe recomienda que los Estados promuevan programas para apoyar a las familias, profesores y otras personas en contacto directo con los niños y niñas a educar sin violencia y a través de una forma de disciplina positiva.
Likewise, the report recommends that the States promote programs to support families, teachers, and others having direct contact with children, to educate them without violence, through a form of positive discipline.
Es preciso que las sociedades europeas promuevan programas de formación intercultural.
European societies need to promote intercultural training programmes.
También se pide que se promuevan programas de intercambio de visitantes.
Que se inicien proyectos piloto en que participen jóvenes y mujeres en actividades para luchar contra la desertificación y se promuevan programas genéricos
Pilot projects to involve young people and women in activities to combat desertification initiated and generic programmes promoted
promuevan programas de formación y de evaluación de las técnicas de telemedicina, en lo que concierne la calidad de la atención, relación médico-paciente y eficacia en cuanto a costos
Promote training and assessment programs for telemedicine techniques, regarding quality of care, the physician-patient relationship, and cost effectiveness
Así como no instalamos software privativo, tampoco enlazamos con páginas que promuevan programas que no son libres.
Just as we do not install proprietary software, we have a policy of not making links to pages that promote proprietary programs.
En especial recomienda la adopción de medidas positivas que aseguren la inclusión de mujeres en las hojas de votación, y que se promuevan programas de capacitación para dirigentes políticas.
In particular, the Mission recommends the adoption of positive measures to ensure women are incorporated on the ballot and the promotion of training programs for female political leaders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
