Sin embargo, esa fácil accesibilidad ha propiciado un entorno extremadamente competitivo.
However, this easy accessibility has led to an extremely competitive environment.
Los incidentes recientes han propiciado el apoyo público por un programa de salvamento.
Recent incidents have led to public support for a lifesaving program.
Esta ley ha propiciado la pérdida de cientos de vidas.
This law has resulted in the loss of hundreds of lives.
Esta situación había propiciado el progresivo deterioro de los indicadores de salud.
This had resulted in the progressive worsening of health indicators.
Nuestras actividades han propiciado un dialogo intercultural por más de diez años.
Our activities have fostered an intercultural dialogue for over ten years.
Porque ha propiciado la llegada de tantos bebés a este mundo.
Because he fostered so many babies into this world.
El cumplimiento de esas cláusulas habría propiciado la confianza mutua.
Compliance with these clauses would have led to mutual trust.
No han propiciado una disminución significativa del nivel de coerción utilizado.
Have not led to a significant decrease in the extent of coercion used.
La banda ancha ha propiciado asimismo innovaciones revolucionarias en el ámbito médico.
Broadband has also led to revolutionary developments in the medical field.
Las tecnologías digitales han propiciado cambios profundos en las instituciones culturales.
Digital technologies have led to profound changes in cultural institutions.
Esos acuerdos habían propiciado que ambas partes contrajeran una serie de amplios compromisos.
These agreements had led to extensive commitments by both parties.
Lo anterior ha propiciado un repunte de las volatilidades en los mercados cambiarios.
This has led to an upturn in volatility in the foreign-exchange markets.
Ha propiciado la entrada de cantidades enormes de armas.
It has led to the entry of huge quantities of weapons.
