Una visita in situ es esencial para evaluar el estado de la propiedad.
A site visit is essential to assess the property's condition.
El panfleto declaraba audazmente que la propiedad es un robo y debe abolirse.
The pamphlet boldly declared that property is theft and must be abolished.
La compañía otorgará la propiedad total a sus empleados con el tiempo.
The company will vest full ownership to its employees over time.
Se preparó con sumo cuidado para el traspaso de la propiedad.
He prepared for the handing over of ownership with meticulous care.
Por un capricho del destino, el aldeano más pobre heredó la inmensa propiedad.
By a quirk of fate, the poorest villager inherited the vast estate.
El mayorazgo protegía la propiedad de ser vendida fuera del linaje familiar.
The entail protected the estate from being sold outside the bloodline.
Los equipos policiales decidieron allanar la propiedad tras recibir denuncias anónimas.
The police crews decided to raid the property after receiving anonymous tips.
El jardín se encuentra en la esquina sureste de la propiedad.
The garden is located in a southeast corner of the property.
Una factura comercial resume la transacción y demuestra la propiedad de los bienes.
A commercial invoice summarizes the transaction and proves ownership of goods.
La cerca perimetral rodeaba la propiedad, marcando claramente sus límites.
The portal fence surrounded the property, marking its boundary clearly.
Instaló cámaras de seguridad de primera categoría por toda la propiedad.
He installed top of the line security cameras all around the property.
Implementar pautas para préstamos aseguró que todos respetaran la propiedad de los demás.
Implementing borrowing guidelines ensured that everyone respected each other's property.
Traspasaron la propiedad a una empresa fantasma controlada por su abogado.
They transferred the property to a dummy company controlled by their lawyer.