Para más información, y para consultar el proyecto de Programa, haga clic aquí.
For more information, and to access the draft programme, please click here.
Supongo que todos pensamos que el proyecto de Programa podría haber sido mejor.
Este proyecto de Programa todavía no ha sido adoptado.
considerar, desde un punto de vista técnico, los diferentes capítulos del proyecto de Programa de Labores para el bienio siguiente
consider from a technical standpoint the different chapters of the draft program of work for the ensuing biennium
Como en el proyecto de Programa se hacía demasiado hincapié en la política interna, había un desequilibrio entre las medidas internas e internacionales.
The draft Programme concentrated too much on domestic policy, so there was an imbalance between domestic and international actions.
En el proyecto de Programa no había un equilibrio entre factores económicos y no económicos.
The draft Programme did not provide a good balance between economic and non-economic factors.
Manteniendo la atención centrada en esa dimensión, el proyecto de Programa aborda muchas preocupaciones y cuestiones prácticas, y quisiera referirme a algunas de ellas.
Keeping in focus this dimension, the draft Programme addresses many practical concerns and issues, and I should like to refer to a few of them.
Con respecto a la educación, el proyecto de Programa propone tratar las deficiencias en la educación de los jóvenes, por ejemplo mediante la mejora de la capacitación vocacional y profesional y el acceso a programas de aprendizaje.
With respect to education, the draft Programme proposes to address deficiencies in the education of youth through, for example, improvements in vocational and professional training and access to apprenticeship programmes.
En el proyecto de Programa también se sugiere la promoción de planes de trabajo por cuenta propia para la juventud, con financiación y apoyo técnico de los gobiernos y del sector privado.
The draft Programme also suggests the promotion of self-employment schemes for youth with funding and technical support from Governments and private-sector bodies.
El proyecto de Programa de Acción en su forma actual no prestaba la suficiente atención a la función del empleo y la creación de puestos de trabajo en la reducción y erradicación de la pobreza.
The draft Programme of Action in its present form did not sufficiently address the role of employment and job creation in poverty reduction and eradication.
Entre las áreas prioritarias que se sugieren en el proyecto de Programa de Acción figuran la erradicación del hambre y de la pobreza absoluta como dos de los problemas más acuciantes.
Among the priority areas suggested by the draft Programme of Action, the eradication of hunger and of absolute poverty are two of the most pressing issues at hand.
Austria pidió que se apoyara la incorporación de consideraciones sobre energía en el proyecto de Programa de Acción y que los aportes previstos se hiciesen efectivos a la brevedad posible.
Austria sought support in incorporating energy considerations into the draft Programme of Action and making deliverables a reality as soon as possible.
Esperamos, no obstante, que los gobiernos utilicen ese proyecto de Programa como una directriz para el desarrollo de la política nacional relativa a la juventud.
We hope, nevertheless, that Governments will use the draft Programme as a guideline for further development of national youth policy.
