Las formas que reviste el pudor varían de una cultura a otra.
The forms taken by modesty vary from one culture to another.
Por motivos de pudor, procura cubrir la mayor parte de tu cuerpo.
You may want to cover more of your body for modesty reasons.
Perdió su trabajo por falsificar repetidamente sus hojas de tiempo sin ningún pudor.
He lost his job for repeatedly falsifying his time sheets without any shame.
Solo quien no tiene ningún sentido del pudor puede sugerir algo tan vergonzoso.
Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful.
No tiene que ser sin ningún pudor, no cucharas o tenedores.
There it must be without any decency, no spoons or forks.
Hubiera podido escribir sobre tu pudor y tu extraño humor.
I could have written about your decency and his mood strange.
El pudor es el medio por el cual este mecanismo de defensa actúa.
Modesty is the means through which this defense mechanism acts.
Tienen un maldito pudor que les impide dar el sí enseguida.
This cursed modesty which prevents them from saying yes immediately.
Repito que me resultan obscenos, ya que ofenden al pudor.
I repeat that I consider them obscene, as they offend the modesty.
Se aferra a los harapos desgarrados que la rodean, defendiendo su pudor.
She holds the remnants of slashed clothes around her, keeping her modesty.
No acaban aquí, sin embargo, las manifestaciones de un sano pudor.
However, the manifestations of a healthy modesty do not end here.
Las requisas se practicarán separadamente, respetando el pudor de las personas.
Searches shall be conducted privately, with respect for the individual's modesty.
He intentado con todas mi fuerzas vencer esta sensación de pudor.
I tried with all my might to overcome my shame.