She accepted the award with an air of modesty that impressed everyone.
Aceptó el premio con un aire de modestia que impresionó a todos.
She protected her modesty by sitting in the back row during the ceremony.
Protegió su modestia sentándose en la última fila para pasar desapercibida.
The forms taken by modesty vary from one culture to another.
Las formas que reviste el pudor varían de una cultura a otra.
You may want to cover more of your body for modesty reasons.
Por motivos de pudor, procura cubrir la mayor parte de tu cuerpo.
The modesty panel ensured that the blouse remained appropriate for office wear.
El panel de modestia aseguraba que la blusa fuera adecuada para la oficina.
They protected their modesty at the reunion, laughing politely to guardar las apariencias.
Protegieron su modestia en la reunión, riendo educadamente para guardar las apariencias.
Despite his modesty, he had a likable charm that fascinated everyone.
A pesar de su modestia, tenía un encanto agradable que fascinaba a todos.
Her top would not have felt right without the soft modesty panel included.
Su blusa no se habría sentido igual sin el suave panel de modestia incluido.
He liked how the modesty panel made her dress more conservative yet stylish.
Le gustó cómo el panel de modestia hacía su vestido más conservador pero elegante.
Incorporating a modesty panel can transform casual wear into something more chic.
Incorporar un panel de modestia puede transformar la ropa casual en algo más elegante.
Maybe there comes from the infinite modesty that governs their gestures.
Tal vez venga de ahí la modestia infinita que gobierna sus gestos.
I fear that reality forces a little more modesty upon us.
Me temo que la realidad nos imponga un poco más de modestia.
During the fitting, the modesty panel really helped create a flattering silhouette.
Durante la prueba, el panel de modestia realmente ayudó a crear una silueta favorecedora.