En física, un paseo aleatorio puede explicar la difusión de partículas.
In physics, a random walk can explain the diffusion of particles.
Si alguien puede explicar estas normas fiscales, eres tú precisamente.
If anyone can explain these tax rules, it's you of all people.
Esto puede explicar diferencias aparentes entre los países en la prevalencia comunicada.
This may explain apparent differences between countries in the reported prevalence.
Nadie puede explicar los fondos desaparecidos y, para mí, esto huele mal.
No one can explain the missing funds, and to me this smells terrible.
El truco del mago exige mucha imaginación; nadie puede explicar cómo funciona.
The magician's trick really stretches the imagination; nobody can explain how it works.
Un abogado puede explicar el efecto legal de cualquier acuerdo vinculante.
A lawyer can explain the legal effect of any binding agreement.
Ninguna teoría biológica del origen puede explicar esta adquisición rápida del lenguaje.
No biological theory of origins can explain this rapid language acquisition.
Nadie de aquí puede explicar con claridad por qué eso no es posible.
No-one from here can explain clearly why that is not possible.
Juntos forman algo más grande que lo que la ciencia puede explicar.
Together, they form something greater than science can explain.
Eso puede explicar mis días de llanto en la mitad del mes.
That might explain my weepy days in the middle of the month.
Solo la presencia de la energía primaria puede explicar este proceso natural.
Only the presence of the primary energy can explain this natural process.
Estar hundido en una manta eléctrica de grasa puede explicar la fiebre.
Being engulfed in an electric blanket of blubber could explain the fever.