Un bullicioso mercado cerca del puerto de escala atrajo a muchos turistas.
A bustling market near the port of call attracted many tourists.
Cada puerto de escala nos introdujo a nuevos sabores de la cocina local.
Each port of call introduced us to new flavors of local cuisine.
Las motos se colocaron en fila india en el semáforo cerca del puerto.
Motorbikes lined up nose to tail at the traffic light near the harbour.
El capitán del puerto emitió nuevas pautas de seguridad para barcos este verano.
The harbour master issued new guidelines for boat safety this summer.
Bajo condiciones específicas, este puerto seguro ayuda a proteger contra demandas.
Under specific conditions, this safe harbor helps protect against lawsuits.
La empresa demostró cumplimiento para calificar para las protecciones de puerto seguro.
The company demonstrated compliance to qualify for the safe harbor protections.
Anclar en cada puerto de escala crea recuerdos únicos en nuestro viaje.
Anchoring at every port of call creates unique memories on our journey.
Los envíos están atascados en el puerto por la huelga de aduanas.
Shipments are backed up at the port because of the customs strike.
Con el tiempo, el puerto surgió como centro de poder comercial.
Over time, the port emerged as a commercial seat of power.
El antiguo faro servía como puerto seguro para los barcos perdidos.
The old lighthouse served as a safe harbor for lost ships.
Nuestra vacaciones no estarían completas sin un puerto de escala memorable.
Our holiday wouldn't be complete without a memorable port of call.
Los marineros decidieron quedarse en el puerto debido al mal tiempo.
The sailors decided to stay in port due to the stormy weather.
El puerto de escala final del crucero fue una serena isla paradisíaca.
The cruise's final port of call was a serene island paradise.