Vertaling van "pugnas" in Engels
Parece que allí hay varias pugnas de poder en curso.
There appear to be many different power struggles at play.
Todo esto en el marco de un continente dividido por pugnas de poder.
And all of this in the context of a continent that is deeply split by power struggles.
Eso demuestra lo intensas que eran las pugnas en el seno de la clase dominante.
This shows the intensity of the conflicts inside the ruling class.
El buen funcionamiento del sistema democrático puede servir de conducto para debatir y dirimir las diferencias y pugnas que la crisis va a provocar.
A properly functioning democratic system can serve to channel debate and settle the differences and conflicts that the crisis will prompt.
Fue un hombre de gran visión y tenía la habilidad de resolver las pugnas entre hermanos.
He was a man of vision and had the ability to settle disputes among brothers.
En cuanto a la contradicción ínter-imperialista, las pugnas entre los países imperialistas son acontecimientos importantes.
Concerning the inter-imperialist contradiction, the disputes between the imperialist countries are important events.
Es también el siglo de graves pugnas entre los diferentes bandos que luchan por el poder.
It was also a century with serious struggles between the different sides that fought for power.
Los odios y las pugnas fueron acumulándose indefectiblemente en el inconsciente colectivo de los distintos bandos.
Hatreds and struggles were unfailingly accumulated in the collective unconscious of the different sides.
Nosotros sí, porque el éxito de nuestros vecinos nos beneficia y sus pugnas nos impactan.
We do, because we benefit from the success of our neighbors and we are impacted by their struggles.
Algunos podrían pensar que de ahí surgirán pugnas, conflictos de intereses y hasta la fragmentación de la dirigencia.
Some may think this will lead to disputes, conflicts of interest and even fragmentation in leadership.
Ahora se ven en medio de pugnas económicas y la posibilidad de un arbitraje externo.
Now they find themselves in the middle of economic struggles and the possibility of an external arbitration.
Para la clase obrera es vital comprender que sus intereses nada tienen que ver con las pugnas imperialistas.
It is vital that the working class understands that its interests have nothing in common with these imperialist struggles.
La reforma migratoria ya había fracasado en 2007 en medio de pugnas partidistas.
Back in 2007 an immigration reform had already failed amid partisan struggles.