Seguimos foros en línea para tomar el pulso a la opinión pública.
We monitored online forums to feel the pulse of public opinion.
Están al tanto del pulso de los eventos y cambios en la comunidad.
They are tuned to the pulse of community events and changes.
Mi reloj inteligente se puso raro y dijo que mi pulso era de novecientos.
My smartwatch went all funny and said my heart rate was nine hundred.
El pulso de la ciudad parecía latir con más fuerza por la noche.
The heartbeat of the city seemed to pulse stronger at night.
La suave brisa se sentía como el pulso de la naturaleza a su alrededor.
The gentle breeze felt like a heartbeat of nature around them.
Notó que su pulso disminuía al revisar su monitor de actividad física.
She noticed a slowing pulse while checking her fitness tracker.
Su emoción se reflejaba en el pulso vibrante de la canción.
His excitement was reflected in the beating pulse of the song.
La directora visitó las aulas sin avisar para tomar el pulso al colegio.
The principal visited classrooms unannounced to feel the pulse of the school.
Los buenos jefes conversan seguido con empleados para tomar el pulso al equipo.
Good managers regularly chat with employees to feel the pulse of the team.
Los cabildos abiertos ayudan a los políticos a tomar el pulso a sus comunidades.
Town hall meetings help politicians feel the pulse of their communities.
El editor lee comentarios en redes sociales para tomar el pulso a los lectores.
The editor reads social media comments to feel the pulse of readers.
Los periodistas suelen usar transporte público para tomar el pulso a la vida cotidiana.
Journalists often ride public transport to feel the pulse of everyday life.
Con el pulso acelerado, entró en la casa embrujada con temor.
Her pulse quickening, she entered the haunted house with trepidation.