Podría haber un recorte de personal durante una recesión económica que afecte a muchas empresas.
A reduction in force could take place during an economic downturn affecting many businesses.
Sistema de aspiración que elimina todo elemento ligero que afecte al proceso.
A suction system that eliminates all light elements affecting the process.
Los vecinos deberían tener voz en algo que afecte al tráfico de su calle.
Neighbors should have some say in anything that affects traffic on their street.
Ignorar los problemas podría llevar a un rumbo de colisión que afecte a todos.
Ignoring the issues could lead to a collision course that affects everyone.
Sin embargo, es más probable que afecte ciertos órganos que otros.
However, it's more likely to affect some organs than others.
Es más probable que afecte a personas con un problema de corazón existente.
It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Abordar este asunto podría desencadenar un caos que afecte a todos los departamentos.
Addressing this issue could open a can of worms that affects all departments.
La violencia de género no es un problema que afecte al ámbito privado.
Violence against women is not a problem affecting the private sphere.
Odia todo aquello que afecte a su posición de seguridad y comodidad.
They dislike everything that affects their security and disturbs them.
Pero no hay nada en ellos que afecte al cerebro de cualquiera.
But there's nothing about them affecting anyone's brain.
Cualquier enfermedad o lesión que afecte el cerebro puede afectar la memoria.
Any disease or injury that affects the brain can interfere with memory.
No produce efecto alguno cualquier estipulación que afecte o desconozca este mínimo .
Any stipulation affecting or ignoring this minimum shall produce no effect.
La próxima vez podría ser algo que afecte a la seguridad del autocar.
Next time it might be something affecting the safety of the coach.
