Examples with "que comprenden programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En las zonas especialmente afectadas, se han creado secciones modelo de prevención integrada que comprenden programas de cuidado, tratamiento, intervención e información y la intensificación de los regímenes de supervisión e inspección.
In particularly affected areas, model integrated prevention zones have been established that feature care, treatment, intervention and education programmes, and intensified oversight and inspection regimens.
También presta servicios que comprenden programas de formación voluntaria en los que intervienen los padres, intervención rápida, sesiones de ortofonía y ergoterapia, seguimiento médico y apoyo psicológico.
It also provides services involving parent volunteer training programme, early intervention, speech therapy, occupational therapy, medical follow-up and psychological support.
Aún queda mucho por hacer con respecto a la reducción de la pobreza, pero se han tomado medidas positivas en forma de estrategias de reducción de la pobreza, que comprenden programas de asistencia y bienestar social destinados a las mujeres de ingreso bajo.
Much remained to be done with regard to poverty reduction, but meaningful efforts had been undertaken in the form of poverty reduction strategies, comprising social assistance and welfare programmes focusing on low-income women.
24.14 El Ministerio aporta fondos a los organismos de servicios sociales para sus proyectos de educación pública, que comprenden programas itinerantes en centros comerciales, policlínicas y escuelas primarias.
MCYS funds social service agencies for their public education projects, which include roadshows at shopping centres, polyclinics and primary schools.
Se han invertido recursos en programas de aprendizaje que comprenden programas de orientación, gestión basada en los resultados, elaboración de proyectos, actualización de las competencias técnicas y generales, y programas de perfeccionamiento destinados al personal de categoría superior.
Resources had been invested in learning programmes ranging from orientation programmes, results-based management, project design, technical and general skills upgrading, and leadership and management development programmes.
Los "entrenamientos centrados en el cerebro" que comprenden programas de ejercicios que estimulan el cerebelo caen dentro de la categoría de tratamientos controvertidos que no cuentan con el respaldo de publicaciones científicas.
'Brain-focused training' that would include exercise programs that stimulate the cerebellum fall under the category of controversial treatments for which there is no known published science.
Microsoft es una sociedad americana que concibe, desarrolla y comercializa programas informáticos y servicios conexos que comprenden programas informáticos y servicios de comunicaciones por Internet ofrecidos tanto a los particulares como a los usuarios profesionales.
Microsoft is a United States company whose activities relate essentially to the design, development and sale of computer software and the supply of related services which include internet-based communications services and software offered to both the general public and business users.
Por lo que respecta a los Programas especiales (que comprenden programas financiados mediante llamamientos hechos por el Secretario General de las Naciones Unidas), en 1992 los gastos llegaron a 689,8 millones de dólares.
With regard to Special Programmes (which include programmes funded through appeals by the United Nations Secretary-General), expenditure in 1992 reached $689.8 million.
Microsoft es una sociedad americana que concibe, desarrolla y comercializa programas informáticos y servicios conexos que comprenden programas informáticos y servicios de comunicaciones por Internet ofrecidos tanto a los particulares como a los usuarios profesionales.
Microsoft is a United States company whose activities relate essentially to the design, development and sale of computer software and the supply of related services which include internet-based communications services and software offered to both the general public and business users.
Andere resultaten
El UNICEF tiene también varios programas que comprenden la cuestión de los derechos humanos.
UNICEF also has several programmes with a human rights dimension.
Para examinar los tres programas que comprenden el programa de cooperación, se crearon sendos comités técnicos sectoriales.
Los elementos prácticos que comprenden un programa de gestión integrada de roedores se examinarán por separado en este capítulo.
The practical elements that comprise an integrated rodent management programme will be considered separately in this chapter.
Ellos parecen ser responsables de la mayoría de los secuestros que comprenden un programa masivo en el planeta Tierra.
They appear to be responsible for the majority of abductions comprising a massive program on planet Earth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
