Vertaling van "que determinados programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that certain programmes
that certain programs
En Midrand se había llegado a un consenso, pero no sería provechoso si algunos Estados miembros consideraran que determinados programas quedaban marginalizados.
A consensus had been reached at Midrand, but it would serve no useful purpose if some member States felt that certain programmes were being marginalized.
El delegado de las Comunidades Europeas señala que México declaró en sus respuestas verbales que determinados programas no estaban prohibidos por el Acuerdo.
The delegate of the European Communities noted that Mexico, in its oral replies, had stated that certain programmes were not prohibited by the Agreement.
Nos sigue preocupando que determinados programas parece que constituyen subvenciones prohibidas a la exportación.
We continue to have concerns that certain programs appear to constitute prohibited export subsidies.
Por este motivo, se han puesto enormes esfuerzos y esperanzas en creer que determinados programas o sistemas políticos y económicos nos darían la solución definitiva.
That is why so much hope was placed in the belief that certain programs or political and economic systems would give us the ultimate solution.
Puede elegir que determinados programas se inicien automáticamente cuando inicie una sesión.
You can choose certain programs to be started automatically when you log in to a session.
Después de pulsar esta opción, podrás permitir que determinados programas sobrepasen el límite establecido.
After clicking it, you will be able to allow some programs to exceed the established limit.
Asimismo, deben establecerse prioridades de inversión específicas o adicionales para que determinados programas de cooperación interregional reflejen sus actividades específicas.
In addition, specific or additional investment priorities should be set out for certain interregional cooperation programmes to reflect their specific activities.
Asimismo, es posible que determinados programas estén ejecutándose en segundo plano, aunque no los uses, y esto podría tener un impacto significativo en el desempeño de tu computadora.
Certain programs may be running in the background as well, even if you're not using them, which can significantly impact your computer's performance.
En muchos casos, a muchas ramas de producción reclamantes les será difícil demostrar si es cierto o no que determinados programas de subvenciones en países extranjeros han sido o es probable que sean utilizados por determinados exportadores.
In many cases it would be difficult for some complaining industries to establish whether or not certain subsidy programmes in foreign countries had been or were likely to be used by certain exporters.
Una vez configurado, puedes navegar por los programas ordenados por categoría, marcar programas como favoritos o hacer que determinados programas no vuelvan a aparecer en la lista.
Once it's set up, you can browse shows by category, mark shows as favorites, or prevent shows you'd rather not see on the list from showing up again.
Un razonamiento por "extrapolación" hubiera implicado el supuesto de que, puesto que determinados programas habían dado lugar a tecnologías que se utilizan en la aeronave, otros programas automáticamente también lo hicieron.
Reasoning from "extrapolation" would imply an assumption that, because certain programmes gave rise to technologies that are used on the aircraft, other programmes automatically do the same.
El Estado tiene la obligación de tomar las disposiciones del caso para impedir que determinados programas de televisión tengan consecuencias adversas en la niñez.
Government has an obligation to take whatever action is deemed necessary to prevent certain television programmes having adverse effects on children.
El demandado en ese caso adujo que determinados programas de subvenciones no identificados en la solicitud de celebración de consultas del reclamante no estaban dentro del mandato del Grupo Especial, pese a que se identificaban en la solicitud de establecimiento de un grupo especial.
The respondent in that case argued that certain subsidy programmes not identified in the complainant's request for consultations were not within the panel's terms of reference, even though they were identified in the panel request.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
