Estaban esperando a que devore mi comida, les parecía divertido.
El primer equipo que devore el menú completo gana.
The first team to devour the entire dinner wins.
Su vapor se propaga hasta que devore a todas las naciones, a todas las almas débiles, y a los líderes poderosos, cuyo amor por la ambición los hará rendirse abiertamente a su influencia.
His vapor spreads until it devours every nation, every weak soul, and powerful leaders, whose love of ambition will render them open to his influence.
24 He aquí, un pueblo se levanta como leona, y se yergue como león; no se echará hasta que devore la presa y beba la sangre de los que ha matado.
24 The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims.
24 Son un pueblo que se levanta como leona, Y se yergue como león; No se echará hasta que devore la presa Y beba la sangre de los que ha matado.
As a lioness it rises up and as a lion it lifts itself; it does not lie down until it has devoured the prey and drunk the blood of the slain.
La galaxia que domina esta fotografía se llama NGC 1316, y hay varias pistas que indican que ésta no será la primera vez que devore otra galaxia.
The galaxy dominating this picture is called NGC 1316, and there are several clues that this won't be the first time it has devoured another galaxy.
Pero necesitamos que devore por fuera, para que convenza mejor al público.
But we need for it to devour your outside, so it plays better for our audience.
Pero necesitamos que devore tu exterior para que se reproduzca mejor para nuestro público.
But we need for it to devour your outside so it plays better for our audience.
Al mismo tiempo, esta segunda piel protege a la planta, ya que cualquier parásito se quedará pegado a ella, impidiendo que devore las hojas y dando lugar a que tarde o temprano el parásito muera por inanición.
Like referred above, this second skin acts as a shield for the plant, as any parasite will stay stuck to it. This action prevent them to devour the leaves leading to the death of the parasite by starvation.
He aquí el pueblo que como león se levantará, Y como león se erguirá; No se echará hasta que devore la presa, Y beba la sangre de los muertos.
A people will rise up like a lioness. They will lift themselves up like a lion. It will not lie down until it devours the prey and drinks the blood of creatures that it has killed.
Y tienen que hacerlo rápido, antes de que devore no solo a Courtney sino todo a su alrededor.
And they have to move quickly, before it devours not just their friend, but everything around her...
Tenemos que resolver esto antes de que devore toda Islandia.
We have to figure this out before it devours all of Iceland.
Tenemos que destruirlo antes de que devore a Cybertron.
Somehow we must destroy it before it devours Cybertron.
