Generalmente están cerca de industrias que exigen un mayor consumo de energía.
They are usually located near industries that require higher power consumption.
El ponente quiere destacar algunos aspectos que exigen una atención especial.
The rapporteur wishes to highlight certain aspects that require particular attention.
Por otra parte, siguen apareciendo nuevos temas que exigen enfoques comunes.
Moreover, new topics requiring a common approach are constantly emerging.
Hay criterios jurídicos y éticos que exigen que se elimine el artículo.
The item is subject to legal and ethical standards requiring its removal.
Está harto de las empresas que exigen lealtad pero siguen pagando una miseria cada año.
He's tired of companies that demand loyalty but continue paying peanuts every year.
Prefiere tratar con empresas que exigen pagos por adelantado para minimizar riesgos.
She prefers dealing with companies that demand upfront fees to minimize risk.
La segunda parte es más rápida con algunas grandes curvas que exigen valentía.
The second part is faster with some big corners that demand bravery.
Por no mencionar los empleos que exigen una cierta fuerza física.
Not to mention the jobs that demand a certain physical strength.
Esta formulación nos coloca ya frente a varios problemas que exigen ser aclarados.
The very formulation confronts us with several questions that require explanation.
Son muchas las presiones de negocio que exigen iniciativas e inversiones.
There are many business pressures that require initiatives and investments.
Yalda nació con varios problemas de salud que exigen tratamiento continuo.
Yalda was born with several health challenges requiring ongoing treatment.
Platos exhaustivos que exigen una reflexión y un desarrollo práctico ímprobos.
With exhaustive dishes that require deep reflection and incredible practical development.
Las leyes que exigen iguales protecciones refuerzan el imperativo moral de la igualdad.
Laws that require equal protections reinforce the moral imperative of equality.