Examples with "que implementan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada vez son más las empresas que implementan programas para fomentar la actividad física entre sus trabajadores.
An ever-increasing number of companies are implementing programs to promote physical activity among their workers.
Es importante destacar que muchos de los servicios se están llevando a cabo gracias al esfuerzo de instituciones no gubernamentales que implementan programas que favorecen a esta población, como son la estrategia de rehabilitación basada en la comunidad.
It should be emphasized that many services are being provided through the efforts of non-governmental institutions, which are implementing programmes for this population group, such as the community-based rehabilitation strategy.
Las organizaciones que implementan programas de pasantías generan un instrumento dinámico para impulsar el desarrollo de recursos humanos que crecen con la empresa, y minimizan la fuga de cerebros o pérdida de personal calificado.
Organizations that implement internship programs generate a dynamic instrument for promoting the development of human resources that grow with the company, and minimize the brain drain or loss of qualified personnel.
El estado (1) compra algunas medicinas directamente de los fabricantes, o (2) les reembolsa el dinero a entidades que implementan programas estatales.
The state (1) purchases some drugs directly from manufacturers, or (2) reimburses entities implementing state programs.
Los informes están disponibles solo para los administradores de los CMS, los equipos que implementan programas representados en, miembros de los equipos de comunicaciones e internet de y otros empleados federales y contratistas designados que necesitan esta información para realizar sus tareas.
The reports are available only to CMS managers, teams who implement programs represented on, members of the communications and web teams, and other designated federal staff and contractors who need this information to perform their duties.
Apoya a empresas que implementan programas de I + D de alta innovación. Prioriza la promoción a sectores tales como: tecnologías de la información y la comunicación, aeroespacial, energías renovables, tecnologías limpias, salud, biotecnología, nanotecnología, y aeronáutica.
This program helps businesses implement highly innovative R + D programs as well as prioritizes the promotion of sectors such as: information technology and communication, aerospace, renewable energies, clean technologies, health, biotechnology, nanotechnology and aviation.
Veinte gobiernos y más de 250 organizaciones en más de 70 países han colaborado con Akvo para mejorar la forma en la que implementan programas de desarrollo y toman decisiones con la ayuda de los datos.
Twenty governments and over 250 organizations in more than 70 countries have worked with Akvo to improve the way they implement development programs and make decisions using data.
En este artículo se examina la consistencia entre lugar de enunciación y estrategias de intervención social desplegados por profesionales que implementan programas sociales para abordar la pobreza y la exclusión en Chile.
This paper analyses the coherence between locus of enunciation and intervention strategies conducted by professionals implementing social programs against poverty and exclusion in Chile.
A tal fin, de mejorar el mecanismo de coordinación entre los donantes internacionales y las organizaciones que implementan programas de asistencia humanitaria y social en los centros de detención en Haití.
To this end, to improve the mechanism of coordination between international donors and agencies implementing humanitarian and social assistance programs in Haiti's prison system.
Coordinación Global En este contexto, es igualmente importante diferenciar claramente el papel de los espacios normativos, como los mencionados anteriormente y las instituciones y organizaciones que implementan programas y acciones en materia de nutrición y sus mecanismos de coordinación.
1.2 Global coordination: It is equally important to clearly differentiate the role of normative spaces, such as those mentioned above, and the institutions and organizations that implement programmes and actions on nutrition and their related coordination mechanisms.
Con el objetivo de eliminar esa práctica, son varios los gobiernos, sobre todo latinoamericanos y caribeños, que implementan programas destinados a favorecer a la mujer y condenar la violencia en su contra.
With the aim of putting an end to this practice, many governments, especially those in Latin America and the Caribbean, are implementing policies that favour women and protect them from violence.
En América Latina y el Caribe contamos con miles de emprendedores comprometidos en el desarrollo de tecnologías innovadoras, con organizaciones multilaterales que implementan programas orientados a combatir el cambio climático y con políticas públicas implementadas por gobiernos para mitigar su impacto.
In Latin America and the Caribbean, there are thousands of committed entrepreneurs developing innovative technologies with the help of multilateral organizations that are implementing programs to fight climate change, supported by government policies to mitigate the impact of these.
La campaña invita a organizaciones que implementan programas de empleo juvenil a presentar sus prácticas para tener la oportunidad de promocionarlas en MTV Agentes de Cambio.
The campaign invites organizations implementing programmes on youth employment to submit their practices for a chance to promote them on MTV Agents of Change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
