Examples with "que numerosos programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Algunas fuentes aseguran que numerosos programas no se han podido ejecutar por falta de financiación.
Some sources said that many programmes had not been implemented for lack of funding.
Además, al estar situado en un entorno histórico, no es de extrañar que numerosos programas televisivos hayan escogido esta zona como localización.
In a historic village setting, it is little wonder that many television productions have been filmed in the area.
Estamos seguros de que el software comercial se ha convertido en obsoleto e inútil ya que numerosos programas libres ofrecen la misma o mejor calidad y funcionalidad.
We are sure that commercial software becomes outdated and useless since numerous free programs deliver the same or even better quality and functionality.
La evaluación reconoce que numerosos programas y proyectos de fondos mundiales y verticales se ejecutan en contextos complejos; por ejemplo, en situaciones de inestabilidad política, de inseguridad y conflicto, y de insuficiente capacidad nacional.
The evaluation recognizes that many global and vertical fund programmes and projects are implemented in difficult contexts - for example, in situations of political instability, insecurity and conflict, and weak national capacity.
Este aumento respecto al año anterior obedece en parte al hecho de que numerosos programas iniciados en los años anteriores tuvieron que abonarse a partir de 2010.
This increase on last year is partly due to fact that many programmes started in previous years had to be paid for from 2010.
Millones de ciudadanos europeos critican, con razón, que numerosos programas de la Unión Europea resulten incomprensibles y que su principal logro la independización del aparato burocrático, en el que la relación entre ingresos y gastos ha dejado de ser razonable.
Millions of European citizens rightly criticise the fact that many EU programmes no longer serve any obvious purpose other than to justify the existence of the bureaucratic apparatus, and that the amount spent is totally disproportionate to the end achieved.
Además, al estar situado en un entorno histórico, no es de extrañar que numerosos programas televisivos hayan escogido esta zona como localización.Nuestro cordial personal, muchos de cuyos miembros llevan en el Best Western Gibside Hotel más de 25 años, le proporcionará un auténtico segundo hogar.
In a historic village setting, it is little wonder that many television productions have been filmed in the area. Our friendly staff, many of whom have been at The Best Western Gibside Hotel for over 25 years, will give you a true home-away-from-home experience.
Malware.Fishel es un caballo de Troya que abre un conducto por el que numerosos programas malignos son transportados hacia el sistema informático de la víctima.
Malware.Fishel is a Trojan that may open a conduit through which numerous malware can be transported onto a victim's computer system.
Los proyectos de la UE en el Programa Marco están abiertos a los no europeos, mientras que numerosos programas chinos están restringidos para los europeos.
The EU projects in the framework programme are open for non-Europeans, while numerous Chinese programmes are restricted for Europeans.
Este aumento respecto al año anterior obedece en parte al hecho de que numerosos programas iniciados en los años anteriores tuvieron que abonarse a partir de 2010.
This increase on last year is partly due to fact that many programmes started in previous years had to be paid for from 2010.
Andere resultaten
Este es uno de los numerosos programas que están disponibles en el mercado.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
