We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
who objected
¡Y realmente están culpando a esas personas que objetaron la exposición por el robo!
And they are effectively blaming those people who objected to the exhibition for the theft!
El proceso de adjudicación, realizado por segunda vez a pedido de algunos de los oferentes que objetaron la decisión de la comisión evaluadora en la primera ocasión, volvió a ser cuestionado por una de las empresas participantes.
The adjudication process, carried out for the second time at the request of some of the bidders who objected to the decision of the evaluation committee on the first occasion, has once again been called into question by one of the participating companies.
Además, el argumento básico de Mozi sobre el amor universal afirma que dicho amor es sumamente práctico, y este argumento fue dirigido contra aquellos que objetaron que tal amor no podía ser puesto en práctica.
Furthermore, Mozi's basic argument concerning universal love asserts that universal love is supremely practical, and this argument was directed against those who objected that such love could not be put into practice.
Conviene destacar que las únicas personas que han objetado a este informe son las mismas personas que objetaron al Tratado de Lisboa y a todos los tratados anteriores a este.
It is notable that the only people who objected to that report were the same people who objected to the Treaty of Lisbon and every other treaty before that.
SOLIDARIDAD CON LOS ENSEÑANTES DE MÉXICO El Presidente Mexicano Enrique Pena Nieto utilizó violencia y represión policial contra los enseñantes que objetaron contra la reforma de la educación en México e a otras grandes ciudades.
Mexican President Enrique Pena Nieto used violence and police repression against teachers, who objected to the reactionary reform of education in Mexico and other big cities.
De cualquier modo, también hay muchos jugadores que objetaron lo anterior por muchos motivos.
However, there were also lots of players who objected them for various reasons.
A los estadounidenses no les gustó esta política, por lo que objetaron contra las acciones del gobierno central, asegurando que querían fortalecer el control político y económico sobre el territorio.
Americans did not like this policy and also objected to the central government's actions in tightening political and economic control over the territory.
Las compañías que objetaron el acuerdo dijeron además que el acuerdo ofrece reformas insignificantes que no les ayudarán a controlar los costos de aceptar tarjetas de crédito.
Those objectors also argued that the settlement offered meaningless reforms that would not help them control the costs of accepting credit cards.
Una vez que el período de los 120 días expire, las partes que objetaron serán contactas e informadas de los próximos pasos.
Once the 120-day period expires, the objecting parties will be contacted and advised of the next steps.
Aunque estamos agradecidos por el gesto simbólico del alcalde, también estamos disgustados porque los deseos de más de 20,000 peticionarios, activistas y legisladores que objetaron fuertemente la presencia del monumento en nuestro vecindario no han sido completamente reconocidos.
Although we are grateful for the Mayor's gesture, we are also displeased that the wishes of over 20,000 petitioners, activists, and legislators who strongly objected to the monument's presence our neighborhood have not been fully acknowledged.
Domeñar los elementos en un país tan grande parece inverosímil (y hemos de hacer constar que hubo tres integrantes de la Comisión que objetaron vehementemente a que se incluyera este párrafo en el presente informe), pero la Comisión cree que este asunto merece investigación urgente.
The possibility that they may have manipulated the weather across such a vast region seems incredible (and it should be noted that three Commissioners strongly objected to this paragraph even being included in this Report), but the Commission believes that this matter deserves urgent investigation.
La legislación supuso la mayor subida de impuestos en Estados Unidos en las dos últimas décadas, y fue aprobada con la oposición de republicanos conservadores de la Cámara de Representantes, que objetaron que no contenía recortes del gasto significativos a largo plazo.
The bill represented the largest tax increase in the past two decades and was passed over opposition from conservative Republicans in the House who objected to the fact that it contained no long-term spending cuts of any significance.
En el período de que se informa se denegó reiteradamente el ingreso a Kosovo de funcionarios serbios, que objetaron las decisiones de Pristina calificándolas de violaciones de los procedimientos acordados.
During the reporting period, entry into Kosovo was repeatedly denied to Serbian officials, who protested the decisions of Pristina as a violation of agreed procedures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
