Cada presidio era construido a una distancia prudente de otro que permitiera el mutuo apoyo.
Each presidio was built at a safe distance to allow other mutual support.
Pero, si la Agencia de Alimentos y Medicamentos le diera una exención que permitiera voluntarios...
Still, if the FDA gave him a waiver to allow for volunteers...
También debería crearse otro sistema distinto que permitiera la realización de evaluaciones recíprocas entre las organizaciones.
A separate system to enable peer reviews across organizations should also be developed.
Propuso llegar a un acuerdo que permitiera una asociación mutua.
Entonces se le ocurrió una historia que permitiera para el ocasional viaje-up.
Pero no existía un mercado que permitiera recuperar la inversión de adquirirlos.
But there was no market that would allow recovering the investment of purchasing them.
No pedimos que un niño envíe información que permitiera identificarlo fuera de línea.
We do not request that a child submit information that would allow him or her to be identified offline.
Instó a los Miembros a mostrar la flexibilidad que permitiera adoptar el informe.
She called on Members to show the flexibility that would allow the report to be adopted.
Me pidió que permitiera la entrada del aroma de las flores en flor.
He asked me to let in the scent of blooming flowers.
Lograr un sistema de información permanente que permitiera el seguimiento de la situación.
Achieve a permanent information system that would permit followup of the situation.
Alcanzar un acuerdo que permitiera interactuar con las autoridades nacionales competentes.
Attaining an agreement that enables interaction with relevant national authorities.
Sería fundamental que alcanzáramos un acuerdo que permitiera un desenlace pacífico.
It is crucial to achieve an agreement that allows for peaceful development.
Confiaba en que permitiera regresar a mi hogar, mi señor.
I'd hoped you would allow me to return home, my lord.