Vertaling van "que puede complementar el" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that can complement the
El análisis del discurso es un método que puede complementar el procesamiento de la información y del análisis de contenido tradicional para lograr representar ciertos estadios del conocimiento y la experiencia de los productores de los textos, en forma de modelos funcionales de corte semántico.
The speech analysis is a method that can complement the processing of information and of the analysis of the traditional content to represent certain knowledge stages and the experience of the text producers as functional models of semantic type.
Como resultado, se encontró que hay otra variable que puede complementar el índice CRI para indicar la calidad del color.
As a result, it was found that there is another variable that can complement the CRI index to indicate the color quality.
Las estrategias que se discutieron sobre la cooperación Sur-Sur y Triangular, representan una opción que puede complementar el apoyo recibido por los países menos adelantados de los donantes tradicionales, que debido a la recuperación económica lenta y frágil están limitando su ayuda a estos países.
The strategies discussed were about the South-South and Triangular Cooperation which represent an option that can complement the support received by LDCs from traditional donors; that due to the slow and fragile economic recovery are limiting their aid to these countries.
Diseño versátil que puede complementar el entorno del hogar o la oficina
Su característica especial: la órtesis puede ajustarse en su función protectora, lo que significa que puede complementar el tratamiento de múltiples etapas o ayudar a los pacientes con enfermedades crónicas que a veces necesitan más, otras menos estabilización.
Its special feature: the orthosis can be adjusted in its protective function, meaning it can supplement multi-stage treatment or support patients with chronic conditions who sometimes need more, sometimes less stabilization.
Su delegación considera que la labor en materia de obstáculos no arancelarios es importante y que esta esfera puede tener importantes repercusiones sobre el comercio, en la medida en que puede complementar el proceso de eliminación de aranceles.
His delegation attached importance to the work on NTBs and this area could have a significant impact on trade as it could complement the tariff elimination process.
El COR es un sistema completo orientado por los resultados que puede complementar el autocontrol efectuado por los organismos responsables de la ejecución.
El seguimiento de la ubicación geográfica de un envío de armas es un tipo distinto de actividad de rastreo que puede complementar el Instrumento.
Tracking the geographic location of weapon shipments is a different type of tracing activity that may complement the Instrument.
Constituye un marco para ampliar las actividades de consolidación de la paz con el impulso de la comunidad, lo que puede complementar el apoyo de las Naciones Unidas a los esfuerzos de la IGAD por promover la reconciliación nacional en Somalia.
It provides a framework for the expansion of community-based peace-building initiatives that can complement United Nations support for IGAD efforts to promote national reconciliation in Somalia.
En la República de Moldova, la orientación profesional de los escolares, los jóvenes y los adultos constituye un punto de convergencia de las actividades de los Ministerios de Educación y de Trabajo y Protección Social, que puede complementar el trabajo de organizaciones privadas y no gubernamentales.
In the Republic of Moldova professional orientation of schools students, young people and adults constitutes a convergence point for the activity of the Ministry of Education and the Ministry of Labor and Social Protection, to which private and non-governmental sectors can be added.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
