El gerente decidió pasar por alto la queja y abordarla más tarde.
The manager decided to step over the complaint and address it later.
Agradeció la pronta atención del servicio al cliente respecto a su queja.
She appreciated the quick response from customer service regarding her complaint.
Sintió que su queja fue ignorada durante la última evaluación de desempeño.
He felt his grievance was ignored during the last performance review.
Su queja permaneció sin resolver, lo que lo llevó a buscar asesoría legal.
His grievance remained unresolved, prompting him to seek legal advice.
Su constante queja podría ahuyentar incluso a los oyentes más pacientes.
His constant complaining could scare away even the most patient of listeners.
Hasta ahora, no hemos recibido ninguna queja sobre la nueva política.
So far, we have not received any complaints about the new policy.
El nuevo sistema de seguimiento asegura que ninguna queja de los clientes pase desapercibida.
The new tracking system ensures that no customer complaints fall through the cracks.
Después de la reunión, presentó una queja formal contra la decisión.
After the meeting, he filed an official complaint against the decision.
Podía oír su queja mascullada desde el fondo de la sala.
I could hear her muttered complaint from the back of the room.
El subgerente resolvió rápidamente la queja del cliente para mantener nuestra reputación.
The assistant manager quickly resolved the customer complaint to maintain our reputation.
Su queja conmovedora captó la atención de todos durante la reunión.
His stirring complaint caught everyone's attention during the meeting.
Durante la llamada, decidieron desestimar la queja por infundada.
During the call, they decided to dismiss the complaint as unfounded.
Su queja puso de manifiesto una carencia significativa en el servicio prestado.
Her complaint highlighted a significant minus in the service provided.
