It was the last time that the complainant saw his family.
Esa fue la última vez que el autor vio a su familia.
Therefore the complainant's submission does not contain any new information.
Por consiguiente, la comunicación del autor no contiene ninguna nueva información.
Furthermore, the complainant did not provide information on several injury indicators.
Además, el denunciante no facilitó información sobre varios indicadores de perjuicio.
Therefore, the complainant's comments on this subject were irrelevant.
Por tanto, las observaciones del denunciante al respecto no son pertinentes.
Include any additional information the complainant considers relevant to the complaint.
Incluya cualquier información adicional que el demandante considere relevante a la queja/demanda.
The internal formal process will be at no cost to the complainant.
El proceso formal interno será sin costo alguno para el demandante.
The complainant was allegedly beaten for an hour and a half.
Según se informa, el autor fue golpeado durante una hora y media.
The complainant already requested in its complaint the registration of imports.
El denunciante ya solicitó en su denuncia el registro de las importaciones.
In light of the above, the complainant's claims are rejected.
Con arreglo a lo anterior, se rechazan las alegaciones del denunciante.
The complainant agreed and recruited more members to play soccer.
El autor aceptó y reclutó a otros miembros para practicar ese deporte.
A police officer is also present during the interview with the complainant.
En la entrevista con el denunciante está presente también un agente de policía.
Second, neither complainant finds support for its allegations in the law.
En segundo lugar, las alegaciones de los demandantes carecen de fundamento jurídico.
All complaints were registered and a statement was taken from the complainant.
Todas las denuncias se registran, y se toma declaración al denunciante.