Pido a mis invitados que se quiten los zapatos antes de entrar.
I ask my guests to remove their shoes before coming inside.
Finalmente, quiten el código de una sección esencial del cuaderno.
Ultimately, remove the code from a critical section of the notebook.
Volverás, pero hasta entonces que nos quiten lo bailao.
You'll come back, but until then they take away the dance.
No dejes que te quiten la libertad por segunda vez, hombre.
Don't let them take away your freedom a second time, man.
Rossington arregló todo para que ni siquiera te quiten tu registro de conductor.
Rossington fixed it so points weren't even taken off your driving record.
El quitar pestañas no significa que se quiten opciones por otro lado.
Removing tabs does not mean that options are removed on the other.
El niño podría necesitar fisioterapia después de que le quiten el yeso.
Your child may need physical therapy after his cast is removed.
Puede tomarlos antes y después de que le quiten la piedra.
You may take these before and after your stone is removed.
Si es la máxima autoridad puede hacer que me lo quiten.
If you're the higher authority then you can have it removed.
Después de que le quiten el vendaje, las incisiones quedarán al descubierto.
After the bandages are removed, your incisions will be left uncovered.
Solo así conseguirás evitar que te quiten tu tesoro más preciado.
Only then you will get keep you remove your most precious treasure.
Por favor no quiten sus fotos o cualquier recuerdo que conserven de ella.
Please don't remove pictures or any remembrances from your home.
No quieres que lo quiten de la compañía ni nada por el estilo.
You don't want him removed from the company or anything like that.
