Y recordad que no debéis tejer nada que me arruine la fiesta.
And remember, no looming anything that'll ruin my party.
Solo recordad que sois una palada de mocos de camello al sol.
Just remember that you're a shovelful of sun-laden camel snot.
Si la misma situación se repite en el futuro, recordad este día.
If the same situation occurs in the future, remember today.
Y recordad, que en la moda, siempre se debe arriesgar.
And remember that in fashion, always must be risked.
Y recordad... el proceso de paz es frágil, todos están paranoicos.
And remember, the peace process is fragile, built on paranoia.
Es cierto, pero recordad que él los controla con su mente.
True, but remember he controls them with his mind.
Pero recordad, la autodefensa no trata de lo fuertes que seamos.
But remember, self-defense is not about how strong we are.
Por favor, recordad silenciar los dispositivos antes de empezar la clase.
Please remember to silence your devices before we begin the class.
Hermanos, en todos vuestros comienzos, recordad el tiempo del silencio.
Brothers, in all thy beginnings, remember the time of silence.
Durante los meses más fríos, recordad traer ropa que abrigue.
During the coldest months, remember to wear warm clothes too.
En toda oración, recordad que la filiación es un don.
In all praying, remember that sonship is a gift.
Pero recordad, todos y cada uno de vosotros es especial.
But remember, every single one of you is special.
Pero recordad que la verdad no se esconde en cualquier esquina.
But remember, the truth don't lurk around every street corner.
