Un buen nombre de usuario debe ser fácil de recordar y pronunciar.
A good display name should be easy to remember and pronounce.
Se quedó indecisa por un momento, tratando de recordar su nombre.
She hesitated for a moment, trying to remember his name.
Nos rompimos la cabeza intentando recordar el nombre de aquel pueblito.
We racked our brains trying to recall the name of that tiny village.
Me rompí la cabeza tratando de recordar el título de esa canción triste.
I racked my brains trying to recall the title of that sad song.
Le gusta recordar a todos que ella es el mandamás en este departamento.
She likes to remind people she's the big wheel in this department.
Un rostro familiar entre la multitud le hizo recordar a un viejo amigo.
A familiar face in the crowd reminded him of an old friend.
Ella asumió la tarea ingrata de recordar a todos los pagos atrasados.
She handled the thankless task of reminding everyone about overdue payments.
Aprendí un truco que me ayuda a recordar fácilmente fechas límite importantes.
I learned a hack that helps me remember important deadlines easily.
Los políticos deberían recordar su camino y no interferir en asuntos judiciales.
Politicians should remember their lane and not interfere with judicial matters.
El pie que le dio le ayudó a recordar dónde retomar el diálogo.
His prompt helped her remember where to pick up the dialogue.
Las notas le ayudaron a recordar los puntos clave durante la presentación.
The speaking notes helped her remember key points during the presentation.
Tomar apuntes durante la clase me ayudó a recordar mejor los puntos clave.
Typing notes during the lecture helped me remember the key points better.
En un último esfuerzo, llamaron a todos los donantes que pudieron recordar.
In a last-ditch struggle, they called every donor they could remember.
