Después del accidente, se halló incapaz de recordar el incidente.
After the accident, she found herself unable to remember the incident.
Nada viene a la mente cuando intento recordar qué comí ayer.
Nothing comes to mind when I try to remember what I ate yesterday.
Tuvo que hacer un esfuerzo mental para recordar los detalles del evento.
He needed to rack his memory to recall the details of the event.
No pudo recordar su antigua dirección después de tantos años.
She couldn't recall her old street address after so many years.
La aplicación envía notificaciones a intervalos para recordar a los usuarios sus tareas.
The app sends notifications at intervals to remind users about their tasks.
Un rostro familiar entre la multitud le hizo recordar a un viejo amigo.
A familiar face in the crowd reminded him of an old friend.
Él siempre toma una foto del menú para recordar lo que pidió.
He always takes a picture of the menu to remember what he ordered.
A riesgo del comprador es un principio importante a recordar cuando compras en mercadillos.
Caveat emptor is an important principle to remember when shopping at flea markets.
Un buen nombre de usuario debe ser fácil de recordar y pronunciar.
A good display name should be easy to remember and pronounce.
Se quedó indecisa por un momento, tratando de recordar su nombre.
She hesitated for a moment, trying to remember his name.
La chuleta le ayudó a recordar todas las fechas importantes para el examen de historia.
The cheat sheet helped her remember all the important dates for the history test.
Aprendí un truco que me ayuda a recordar fácilmente fechas límite importantes.
I learned a hack that helps me remember important deadlines easily.
El pie que le dio le ayudó a recordar dónde retomar el diálogo.
His prompt helped her remember where to pick up the dialogue.
