Examples with "recortando programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Miles de millones de dólares serán desviados a los presupuestos militares y a los ejecutivos de las multinacionales, recortando programas esenciales de educación, sanidad y seguridad social.
It will redirect billions to the military and corporate executives, while draining such essential domestic programs as education, health care and the social security trust.
Pero, ¿cómo exactamente estás planeando devolver al colegio su grandeza cuando has estado recortando programas desde que eres directora interina?
But how exactly are you planning on returning the school to greatness when you've been cutting programs ever since you took over as interim principal?
El rescate bancario, a que obligaron las múltiples irregularidades y la corrupción de altos funcionarios y banqueros se ha llevado 80000 millones de dólares que ha habido que sacar recortando programas sociales y presupuestos e hipotecando a las futuras generaciones de mexicanos.
The bank-rescue operation, necessitated by widespread irregularities and the corruption of high officials and bankers, had cost the country some 80 billion United States dollars, financed by cutbacks in social programmes and budgets, and had mortgaged the future generations of Mexicans.
Por ejemplo, los gobiernos estatales podrían responder a un ajuste de presupuesto recortando programas de alcance a la comunidad relacionados con el programa de Medicaid y otros programas médicos, causando una reducción en la inscripción.
For example, state governments may respond to tight budgets by cutting community outreach for Medicaid and other programs, thereby reducing enrollment.
El ministro de defensa búlgaro está recortando programas en un esfuerzo por disminuir gastos.
Nadie habla de cómo desacelerar más la economía, elevando los impuestos y recortando los programas de gasto.
No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs.
Además, las políticas imperiales no han dejado de aumentar el gasto militar destinado a las guerras al tiempo que imponían medidas de austeridad, recortando los programas sociales internos.
Moreover imperial policies have shifted steadily to increased military spending for wars while imposing austerity measures, slashing social programs at home.
Actualmente hay recortes de presupuesto sobre ítems objetados, que han estado recortando y reduciendo programas federales hasta un grado que es penoso.
There is a sequester, currently chopping off and reducing federal programs to the point of pain.
EE UU sigue recortando los presupuestos de programas sociales mientras aumenta los destinados a la violencia organizada.
The United States is still taking away money from social programs while increasing its budget for organized violence.
Este no considerará si estamos recortando un programa desproporcionado que ya ha dejado de ser útil, o un servicio vital del que dependen los estadounidenses diariamente.
It won't consider whether we're cutting some bloated program that has outlived its usefulness, or a vital service that Americans depend on every single day.
El Congreso ha aprobado un plan fiscal que solo destruirá aún más las condiciones de la clase trabajadora canalizando billones de dólares hacia los ultra-ricos y recortando la financiación de programas sociales.
Congress has passed a tax plan that will only further destroy the conditions of the working class by funneling trillions of dollars to the ultra-wealthy and slashing funding to social programs.
Gran parte del dinero que el gobierno está recortando pertenece a los programas sociales, en los que millones de españoles dependen para vivir.
Much of the money the government is cutting belongs to social programs, on which millions of Spanish people depend to live.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
