Los líderes europeos deben ahora mantener el rumbo y redoblar su ambición.
European leaders now need to maintain the vision and redouble their ambition.
Lo que importa ahora es redoblar los esfuerzos para llegar hasta allí.
What is now important is to redouble the efforts to get there.
Y tenemos que redoblar la intensidad de esta lucha política.
And we have to step up the intensity of this political struggle.
Les quedan por tanto cinco meses para redoblar los esfuerzos.
Therefore you have five months in which to step up your efforts.
Lo veo como estímulo para proseguir y redoblar nuestros esfuerzos.
I see it as an encouragement to pursue and strengthen our efforts.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para mejorar la salud al servicio de la humanidad.
We must strengthen our efforts to improve health in the service of humanity.
Además, aumentaba la necesidad de redoblar las medidas en ese ámbito.
It also reinforced the need for redoubling efforts in this area.
Por lo tanto, debemos redoblar nuestros empeños por identificar recursos nuevos.
We must therefore redouble our efforts to identify new and innovative resources.
Por consiguiente, hay que redoblar la vigilancia en este ámbito.
Thus, it was necessary to redouble vigilance on this front.
Es hora de que el mundo tome nota y de redoblar nuestros esfuerzos.
It is time for the world to take notice and redouble our efforts.
Sólo tenemos que redoblar el esfuerzo y corregir el problema.
We just have to redouble our efforts and fix the problem.
A pesar del avance conseguido, debemos redoblar nuestros esfuerzos.
Despite the progress achieved, we must redouble our efforts.
Estamos ayudando a otros países a redoblar sus propios esfuerzos.
We're helping other countries step up their own efforts.