El embutidor ayuda a lograr un acabado refinado en los objetos metálicos.
The fuller helps achieve a refined finish on the metal objects.
El ambiente de los restaurantes de alta cocina suele ser elegante y refinado.
The ambiance of fine dining restaurants is typically elegant and refined.
Su hogar tiene un aspecto elegante con su mobiliario refinado.
Their home has a classic look with its elegant furnishings.
Su atuendo era elegantemente sencillo, pero refinado en su diseño.
His outfit was fashionably simple, yet elegant in its design.
La elegante vestimenta del intelectual reflejaba su refinado gusto por la moda.
The highbrow's elegant attire reflected his refined taste in fashion.
Su sentido de la moda es tan refinado; podría ser estilista.
Her fashion sense is so refined; she could be a stylist.
El alquimista creía que su refinado aguardiente podía prolongar la vida y agudizar el ingenio.
The alchemist believed his refined aqua vitae could prolong life and sharpen wit.
Sus rasgos afeitados le dieron un aspecto más maduro y refinado.
His shaved features gave him a more mature and refined look.
El humor grosero está fuera de lugar con el contenido normalmente refinado de la revista.
The crude humor is out of keeping with the magazine's usually refined content.
El servicio de mesa es esencial para crear un ambiente refinado en ocasiones especiales.
Table service is essential for creating a refined atmosphere during special occasions.
Antes de servir, pasa la salsa por un colador para un acabado refinado.
Before serving, run the sauce through a sieve for a refined finish.
El lenguaje refinado que utilizó añadió un toque de distinción a su argumento.
The refined language he used added a touch of class to his argument.
El color gris paloma del coche lo hacía ver elegante y refinado.
The dove grey color of the car made it look sleek and refined.