Echó una mirada de soslayo a su reflejo en la superficie brillante.
She glanced sideways at her reflection in the shiny surface.
Se sintió paralizado del susto al ver que su reflejo se movía distinto.
He felt frozen to the spot after seeing his reflection move differently.
El reflejo nauseoso del niño pequeño se activó cuando probó algo ácido.
The toddler's gagging reflex kicked in when he tasted something sour.
Su reflejo de deglución se vio afectado debido a la medicación que estaba tomando.
His swallowing reflex was impaired due to the medication he was taking.
Pensaron que había perdido la cabeza después de gritarle a su propio reflejo.
They thought he'd lost his marbles after he shouted at his reflection.
Ver su reflejo en la ventana le dio un susto por un segundo.
Seeing his reflection in the window gave him a start for a second.
Tiró un beso a su reflejo en el espejo para tener buena suerte.
She blew a kiss to her reflection in the mirror for good luck.
Contrólate en el reflejo; tu chaqueta está cubierta de pelos de mascota.
Check yourself in the reflection; your jacket is covered in pet hair.
Notó el reflejo difuso de su rostro en la ventana.
She noticed the dim reflection of her face in the window.
El reflejo distorsionado en el lago creaba un efecto visual surrealista.
The bending reflection in the lake created a surreal visual effect.
Échale un vistazo a esta foto; el reflejo muestra quién estuvo realmente ahí.
Get a load of this photo; the reflection shows who was really there.
Su opinión parecía el reflejo más distante de las creencias del grupo.
His opinion felt like the remotest reflection of the group's beliefs.
Ella admiraba su reflejo desde varios ángulos en el salón de espejos.
She admired her reflection from various angles in the hall of mirrors.
