Vertaling van "regular esas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ciertas delegaciones señalaron que la obligación de regular esas cuestiones podría resultar onerosa.
Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
Para regular esas transacciones hacía falta que las autoridades cooperasen más en materia de reglamentación.
More regulatory co-operation between authorities is required to regulate such transactions.
La excusa perfecta es que intentan regular esas actividades en línea, para su protección, pero la verdadera razón es que temen una pérdida de ingresos e impuestos.
The perfect excuse is that they try to regulate these types online activity for their protection, but the real reason is that they fear a loss of income and taxes.
Los dos primeros fueron erigidos para regular esas actividades populares, centralizándolas en un solo lugar, mientras que el cementerio puso fin a la práctica de enterrar a los muertos en las iglesias, considerada insalubre por las autoridades públicas.
The first two were built to regulate these popular activities by centralizing them at a single venue, while the cemetery put an end to the practice of burials at churches which was considered unhealthy by public authorities.
Estos aparatos pueden regular esas ondas cerebrales.
Luego hay preguntas sobre cómo manejar los pagos en bitcoin que se convierten en efectivo, frente a los que permanecen en la criptomoneda nativa; cómo aplicar impuestos o regular esas compras; y quién tiene acceso a los datos de búsqueda y consulta en el blockchain.
Then there are questions about how to deal with payments in bitcoin that are converted to cash, versus those that stay in the native cryptocurrency; how to tax or regulate those purchases; and who has access to search and query data in the blockchain.
No hay disposiciones legales para regular esas actividades.
Así que el acuerdo alcanzado es un primer paso para regular esas emisiones.
So the deal agreed yesterday is a first step to actually regulating these emissions.
Sin embargo, las autoridades nacionales encuentran dificultades considerables para atraer y regular esas inversiones.
But policymakers face significant challenges in attracting and regulating these investors.
También ofrecería en el futuro la posibilidad de definirla en términos más específicos, creando gradualmente un fundamento convencional para regular esas cuestiones con más detalle.
It would also offer the possibility in future of defining it in more specific terms, gradually creating a conventional basis for regulating these questions in greater detail.
Nuestra causa común no es simplemente regular esas armas ni limitar el riesgo o la frecuencia de su empleo, sino también eliminarlas de manera segura.
Our common cause is not simply in regulating such weapons or limiting the risk or frequency of their use, but also in abolishing and eliminating them safely and securely.
Sin embargo, en el caso de los acuíferos, es absolutamente necesario regular esas actividades a fin de gestionar debidamente un acuífero o sistema acuífero.
However, in the case of aquifers, it is absolutely necessary to regulate such activities in order to properly manage an aquifer or aquifer system.
Desde entonces, el problema ha adquirido mayores proporciones, por lo que se ha establecido un comité interministerial para regular esas actividades y el acceso a ellas, particularmente considerando que los clientes principales son los jóvenes.
Since then the problem had escalated and so an inter-ministerial committee had been set up to regulate such activities and access to them, particularly since their main clients were young people.
