En lugar de rendirse, los fugitivos optaron por liarse a tiros dentro.
Rather than surrender, the fugitives chose to shoot it out inside.
El general temía que rendirse manchara el honor de sus soldados.
The general feared that surrender would stain the honor of his soldiers.
El lema de nuestra empresa es no rendirse en la innovación.
The motto of our company is to never give up on innovation.
Enseñó a sus hijos a no rendirse cuando se enfrentaran a desafíos.
He taught his children to never give up when faced with challenges.
Sintiendo la presión, decidieron rendirse y dejar de luchar.
Feeling the strain, they decided to give in and not fight anymore.
Entrenó todos los días, pero ni una sola vez se planteó rendirse.
She practiced every day, but not even once considered giving up.
Tuvieron ganas de rendirse cuando su negocio sufrió durante la pandemia.
They felt like giving up when their business struggled during the pandemic.
Aun tentados a rendirse, juraron mantenerse firmes por la justicia.
Even when tempted to surrender, they vowed to hold out for justice.
Se enfrentó a cada revés con un corazón de hierro, negándose a rendirse.
He faced every setback with an iron heart, refusing to give up.
Terminando como farolillo rojo, aun así completó cada etapa sin rendirse.
Finishing as lanterne rouge, he still completed every stage without giving up.
Cuando todo parecía perdido, él se esforzó más y se negó a rendirse.
When everything seemed lost, he dug deeper and refused to give up.
Tras infinitos rechazos laborales, tenía ganas de rendirse con su carrera.
After endless job rejections, she felt like giving up on her career.
Los guardias fueron obligados a punta de pistola a soltar sus armas y rendirse.
The guards were forced at pistol point to drop their weapons and surrender.