Tenemos un largo camino por delante antes de que esta startup sea rentable.
We have a long road ahead before this startup finally becomes profitable.
Anduvieron con la cabeza bien alta cuando su arriesgada startup finalmente fue rentable.
They rode tall in the stirrup when their risky startup finally turned profitable.
Yo esperaba una solución en algo por el estilo, sencilla y rentable.
I was hoping for a solution along these lines, simple and cost-effective.
El abono es una solución rentable para los viajeros frecuentes de tren.
The season ticket is a cost-effective solution for frequent train travelers.
Con su startup finalmente rentable, los fundadores estaban por las nubes de optimismo.
With their startup finally profitable, the founders were soaring high with optimism.
Tuvo suerte cuando su idea al azar se convirtió en una aplicación muy rentable.
He struck lucky when his random idea turned into a hugely profitable app.
Nuestro contador va a hacer números y ver si el proyecto es rentable.
Our accountant will crunch the numbers and see if the project is profitable.
El abrupto fin de las negociaciones frustró sus esperanzas de una fusión rentable.
The abrupt end to negotiations dashed their hopes for a profitable merger.
Las previsiones financieras finalmente se cumplieron, llevando a un trimestre rentable.
The financial forecasts were eventually borne out, leading to a profitable quarter.
Es notable que el negocio siga siendo rentable en estas condiciones.
It's remarkable that the business is still profitable under the circumstances.
Mejorar el índice de liquidación es esencial para mantener un negocio rentable.
Improving the clearance rate is essential for maintaining a profitable business.
El comercio de divisas puede ser tanto arriesgado como rentable para los inversores.
Foreign exchange trading can be both risky and profitable for investors.
Emperifollaron las cifras del presupuesto para que el proyecto pareciera rentable.
They gussied up the budget numbers to make the project look profitable.
