Hasta ahora, no hay evidencia concreta que respalde la nueva teoría.
As yet, there's no concrete evidence to support the new theory.
Hasta ahora, el comité no encuentra evidencia que respalde las acusaciones.
As it stands, the committee finds no evidence to support the allegations.
Habilita los diversos tipos de datos que deseas que respalde Samsung.
Enable the various types of data you want Samsung to back up.
Las bancas centrales requieren reservas - algo que respalde la transacción.
Central banks require reserves - something that backs up the transaction.
Ya han intentado convencerme de que respalde esa bebida deportiva.
They already tried to get me to endorse that sports drink.
Los nuevos jefes siempre le hacen la pelota, esperando que luego respalde sus proyectos.
New managers always kiss his ring, hoping he'll support their projects later.
Voy a aclarar la situación con evidencia que respalde mi punto de vista.
I will set the record straight with evidence to support my viewpoint.
Su testimonio no vale un pimiento sin ninguna evidencia que lo respalde.
His testimony is not worth a crumpet without any supporting evidence.
En la reunión, tengo intención de presentar una moción que respalde proyectos de energía renovable.
At the meeting, I intend to table a motion supporting renewable energy projects.
Su médico debe presentar una declaración que respalde su solicitud de excepción.
Your doctor must provide a statement to support your exception request.
Sin embargo, no hay demasiada evidencia que respalde esta idea romántica.
However, there is not much evidence to support this romantic notion.
Para la grabación, el interrogado no da ninguna prueba que le respalde.
For the tape, the interviewee is offering no supporting evidence.
Lo entiendo, pero no hay nada que respalde su teoría.
I understand, but there's nothing to support your theory.
