Examples with "resulten complementarios" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para ello es preciso, fundamentalmente, establecer de otro modo los objetivos económicos, sociales y medioambientales de manera que resulten complementarios y contribuyan juntos a la sostenibilidad.
In essence it requires a change in the way we define economic, social and environmental objectives so that they become complementary and jointly contribute to sustainability.
De poder elegir las clases a tomar, una solución podría ser elegir instructores que mantengan una similitud estilística entre ellos, y que resulten complementarios en su esencia.
To be able to choose which classes to take, a solution could be to elect instructors that maintain a stylistic similarity among them, and that turn out to be complementary in their essence.
Pero si la nueva estrategia se centra en inversiones en macroproyectos y en el fortalecimiento de las relaciones comerciales, podemos preguntarnos cómo deberán formularse proyectos de fortalecimiento de la sociedad civil para que resulten complementarios.
But if the new strategy centers on investment in macro projects and strengthening commercial relations, it's worth wondering how civil society-strengthening projects should be formulated in order to be complementary.
Aun cuando estos programas resulten complementarios en líneas generales, algunas de las actividades financiadas por MLIS podrían haber también recibido el apoyo de otros programas, del mismo modo que algunas de las financiadas por los otros programas podrían haberlo sido por MLIS.
Whilst these programmes are in the main complementary, some of the MLIS supported activities might have been able to receive support from other programmes and some activities in those programmes might have been eligible for support from MLIS.
A fin de que el PNA y otros planes, en particular la Estrategia de Conservación de Etiopía, resulten complementarios, en la formulación del PNA se ha aplicado un enfoque en el que se evita la duplicación.
Realization of the complementarity between the NAP and other plans particularly the CSE has resulted in an approach to the NAP formulation which is not duplicative.
Andere resultaten
Noruega atribuye especial significación al proceso encaminado a garantizar que las políticas comerciales y ambientales resulten complementarias.
The process of ensuring that trade and environmental policies are mutually supportive is one to which Norway attaches particular importance.
Por el contrario, las ideas que sí resulten complementarias, como las referidas a la obtención de información acerca de las consecuencias de la delincuencia medioambiental y las sentencias judiciales, contarán con mi apoyo.
I do, however, support additional ideas, such as providing information on the effects of environmental crime and court rulings.
Las condiciones que se desvíen, contradigan o resulten complementarias no formarán parte integral del contrato, incluso si se es consciente de su existencia, a menos que MAGIX confirme su validez de forma clara y por escrito.
Differing, contradictory, or supplementary terms of use will not be an integral part of the contract, even if acknowledged, unless MAGIX confirms their validity with a clear reference and in writing.
La Comisión y los Estados miembros velarán por que las intervenciones de los Fondos sean coherentes con las actividades, políticas y prioridades de la UE, y resulten complementarias con respecto a otros instrumentos financieros europeos.
The Commission and the Member States will ensure that assistance from the Funds is consistent with the activities, policies and priorities of the EU and complementary to other European financial instruments.
Considerando que en la concepción y elaboración de las medidas deben participar tanto la Comisión como las autoridades nacionales y regionales con objeto de que las medidas que se establezcan y las que se apliquen a escala nacional y regional resulten complementarias
Whereas the measures must be drawn up within the framework of a partnership between the Commission and the national and regional authorities in order to secure complementarity with measures implemented at national and regional level
Empero, el establecimiento de la OMC no debe debilitar las funciones de otras instituciones de las Naciones Unidas, en especial la UNCTAD, en lo relativo a las actividades que resulten complementarias sobre la base de las ventajas comparativas.
The establishment of WTO, however, should not undermine the activities of other United Nations agencies, especially UNCTAD, where supplemental activities based on comparative advantages were concerned.
Realizamos las pruebas complementarias que resulten necesarias para una vigilancia integral de la Salud.
Las iniciativas multilaterales y bilaterales del Canadá se han concebido de forma que resulten mutuamente complementarias.
Canada's multilateral and bilateral initiatives are designed to be mutually supportive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
