El curso fue retomado cuando su partida segura de esta nave fue confirmada.
Course was resumed once your safe departure from this vessel was confirmed.
Ella amenazó con contarle a su mujer que habían retomado la aventura.
She threatened to tell his wife that they had resumed the affair.
Finalmente, los gobiernos han retomado el debate sobre las armas completamente autónomas.
Finally, governments have taken up the debate about fully autonomous weapons.
Hasta ahora no se ha retomado éste y otros estudios específicos parecidos.
So far they have not taken up this and his other specific researches.
Más tarde, el argumento fue retomado, pero de forma más matizada.
Later, the argument was retaken, but with more details.
Me siento revitalizado y he retomado posesión de mi vida.
I feel empowered and have retaken ownership of my life.
El discurso nacionalista fue retomado por comentaristas de ambas empresas.
The nationalist discourse was taken up by commenters in both institutions.
Usted ha retomado su deporte con un antiguo compañero.
You've taken up your sport with an old partner.
Que su asesino había retomado sus viejas costumbres.
That her killer had taken up his old ways again.
Hemos retomado los proyectos definidos antes del terremoto.
We have resumed the projects already underway before the earthquake.
Su juicio fue retomado recientemente tras un receso de dos meses.
His trial recently resumed after a two-month delay.
Pero desde entonces, la naturaleza ha retomado su curso normal.
But life has since resumed its natural course.
Hoy he retomado los trabajos sobre mi futuro espejo.
Today I resumed work on my future mirror.