Una reseña honesta de esa revista es rara como un perro verde.
An honest review from that magazine is unusual as a unicorn.
El estilo editorial de la revista a menudo refleja las tendencias culturales actuales.
The editorial style of the magazine often reflects current cultural trends.
El científico hizo sus primeras armas publicando en una revista de máximo prestigio.
The scientist fleshed his maiden sword by publishing in a top-tier journal.
La revista exige el visto bueno formal de los asesores legales para material sensible.
The journal requires a formal nihil obstat from legal advisors for sensitive material.
Este número de la revista contiene un artículo sobre el cambio climático.
This issue of the magazine is featuring an article about climate change.
Su fotografía besándose se convirtió en la favorita de la revista local.
Their kissing photograph became a favorite for the local magazine.
La revista presentaba en portada a una modelo con una hermosa melena rubia.
The magazine featured a cover model with beautiful blond tresses.
La revista solo publica fotos que sean de buen gusto y dignas.
The magazine only prints photos that are in good taste and dignified.
La revista sacó en portada a la niña prodigio del diseño de moda.
The magazine featured the golden girl of fashion design on its cover.
La revista suele retocar las portadas para que las celebridades parezcan perfectas.
The magazine routinely doctored up covers to make celebrities appear flawless.
La revista incorporó savia nueva para reactivar sus cifras de lectores en caída.
The magazine brought in new blood to revive its declining readership numbers.
La revista publicó un artículo explicando cómo se concibe un bebé de probeta.
The magazine featured an article explaining how a test-tube baby is conceived.
Mientras esperaba, el cliente hojeaba una revista en la mesa.
While waiting, the diner flipped through a magazine on the table.