El caballito se deslizó de sus dedos, rodando por la barra.
The shot glass slipped from her fingers, rolling across the bar.
A menudo encuentro mis lentes rodando debajo del asiento del coche.
I often find my shades rolling under the car seat.
Este mes están rodando un western de bajo presupuesto en el rancho a las afueras.
They're shooting a low-budget horse opera on the ranch outside town this month.
El cineasta se ganó los galones rodando documentales de bajo presupuesto con equipo y personal mínimos.
The filmmaker earned his spurs shooting low-budget documentaries with minimal equipment and crew.
La directora se hizo un nombre rodando documentales antes de dirigir grandes largometrajes.
The director earned her spurs filming documentaries before directing major feature films.
Como estaban rodando en exteriores, el equipo tuvo que manejar cambios de clima impredecibles.
Because they were filming on location, the crew had to manage unpredictable weather changes.
Ella luchó con su maleta mientras el carrito de equipaje se alejaba rodando.
She struggled with her suitcase while the luggage cart rolled away.
Vimos un transporte de tropas rodando por el campo polvoriento ayer.
We saw a personnel carrier rolling through the dusty field yesterday.
Los niños reían en medio del estrépito de sus canicas rodando por las baldosas.
The children laughed amidst the clattering of their marbles rolling across the tiles.
Intentó llorar en silencio, pero las lágrimas seguían rodando por sus mejillas.
She tried to blubber silently, but the tears kept rolling down her cheeks.
Encontró el ovillo de lana desenrollado rodando lejos del estante.
She found the unwound yarn ball rolling away from the shelf.
El truco de su amigo en la bicicleta casi lo desbanca y lo manda rodando.
His friend's prank on the bike almost unseated him and sent him rolling.
A la tenue luz, divisó un cartucho de escopeta rodando bajo la mesa.
In the dim light, he spotted a shotgun shell rolling under the table.