Un lamento de hambre vino del cachorro, rogando por comida.
A wail of hunger came from the puppy, begging for food.
Mandó un último correo, un manotazo de ahogado, rogando otra oportunidad.
He sent one last hail mary email, begging for another chance.
Él depositó sus esperanzas en la apelación, rogando que revocaran el veredicto.
He anchored his hope on the appeal, praying the verdict would be overturned.
Alcé los ojos al cielo, rogando que la reunión terminara de una vez.
I raised my eyes heavenward, praying the meeting would finally come to an end.
Estaba rogando por tu vida, y tú te la estabas quitando.
I was pleading for your life, and you were taking it.
El suplicante envió una carta, rogando por justicia en su caso.
The suppliant sent a letter, pleading for justice in her case.
Él alzó los ojos al cielo, rogando en silencio por paciencia para soportarlos.
He raised his eyes heavenward, silently begging for patience to deal with them.
Contó los minutos en la caminadora, rogando que el entrenamiento terminara ya.
She counted the minutes on the treadmill, begging the workout to finish already.
Tras la actuación, el público estaba a sus pies, rogando por un bis.
After the performance, the audience was at his feet, begging for an encore.
Los amigos se reunieron para honrar su pérdida, rogando que ella descansara en paz.
Friends gathered to honor their loss, praying that she would rest in peace.
El cachorro la miró con timidez, sus grandes ojos rogando por cariño.
The puppy looked up at her coyly, its big eyes begging for affection.
Ella admiraba el paisaje intacto, inviolado y puro, rogando ser explorado.
She admired the unmade landscape, untouched and pure, begging to be explored.
Se despertó con el gemido de su perro, rogando salir afuera.
She woke up to the yelping of her dog, begging to go outside.
