Las aguas del lago están salpicadas de vegetación flotante y canoas de pesca.
The lake's waters are dotted with floating vegetation and fishing canoes.
Entre las brácteas emergen flores blancas difusas salpicadas de púrpura y amarillo.
Between the bracts emerge fuzzy white flowers dotted with purple and yellow.
No es divertido ver mi nombre y mis fotos salpicadas por todas partes.
It's no fun seeing my name and my photos splashed everywhere.
Tendré que ponerme las sucias que están salpicadas de barro.
I'll have to wear dirty ones that are all splashed with mud.
Las paredes estaban salpicadas de agujeros por décadas de balas perdidas durante el conflicto.
The walls were peppered with holes from decades of stray bullets during the conflict.
Las clases del profesor siempre estaban salpicadas de anécdotas divertidas y humor cautivador.
The professor's lectures were always peppered with bodacious anecdotes and humor.
Además, sus calles están salpicadas de agradables jardines y zonas verdes.
In addition, its streets are dotted with pleasant gardens and green areas.
Es una de las pocas construcciones no salpicadas de agujeros de bala.
It is one of the rare constructions not peppered with bullet holes.
Mientras conducíamos, pasamos por varias áreas despejadas salpicadas de flores silvestres.
As we drove, we passed through several unwooded areas dotted with wildflowers.
Este lugar es especialmente famoso por sus magníficas montañas salpicadas de pequeñas cascadas.
This place is especially famous for its magnificent mountains dotted with small waterfalls.
Limpia y abrillanta superficies salpicadas durante el proceso de cristalización.
It cleans and polishes splashed surfaces by the crystallization process.
Sus presentaciones están salpicadas de historias personales de su vasta carrera.
His speeches are peppered with personal stories of his vast career.
Las arenas arrasadas estaban salpicadas de huellas, borradas por el agua entrante.
The tided sands were dotted with footprints, washed away by the incoming water.
