Mis vecinos en la casa adosada siempre me saludan con una cálida sonrisa.
My neighbors in the row house always greet me with a warm smile.
Los juerguistas nocturnos a menudo saludan al portero con una sonrisa amistosa.
Late-night revelers often greet the doorman with a friendly wave.
Durante las ceremonias militares, los soldados saludan el asta de bandera con respeto.
During military ceremonies, soldiers salute the flagpole with respect.
Un fuelle y una viola te saludan en nombre de la patria.
A bandoneon and a guitar salute you in our fatherland's name.
Los niños a menudo saludan al amable barrendero cuando pasa por su casa.
Children often wave at the friendly street cleaner as he passes their house.
Los niños saludan emocionados mientras el tren parte de la colorida terminal.
Children wave excitedly as the train departs from the colorful railhead.
Nuestros vecinos son fáciles de tratar, siempre nos saludan cordialmente afuera.
Our neighbors are easy to get on with, always greeting us warmly outside.
Mi vecino es un cascarrabias; ni siquiera sonríe cuando lo saludan.
My neighbor is a grinch; he won't even smile when greeted.
Los pasajeros saludan, el público aplaude, más de uno se emociona.
Passengers greet the audience applauds, more than one is thrilled.
En formación ellos saludan al resto de los diablos en ambos costados.
In formation they greet the rest of the devils to both sides.
Aunque pueden ladrar, después saludan a los extraños con alegría.
Although they may bark, they then greet strangers happily.
Los caballos a menudo relinchan suavemente cuando se saludan entre sí.
Horses often nicker quietly when they're greeting each other.
Considera amistosos a todos los que lo saludan con una sonrisa.
He marks down as friendly everyone who greets him with a smile.