The small company treated its employees like one big happy family.
La pequeña empresa trataba a sus empleados como una gran familia feliz.
Seeing my ex happy makes me realize how much I've grown.
Ver a mi ex feliz me hace darme cuenta de cuánto he crecido.
They threw in free shipping for good measure to keep the customer happy.
Incluyeron el envío gratis, de propina, para mantener contento al cliente.
After getting the job offer, Mark was a happy little vegemite.
Después de recibir la oferta de trabajo, Mark estaba muy contento.
They sorrow together, remembering the happy days they once had.
Se lamentan juntos, recordando los días felices que alguna vez tuvieron.
She bends over backwards to keep everyone happy in her family.
Ella se parte el lomo para mantener a todos felices en su familia.
In real life, not everyone gets the happy ending they deserve.
En la realidad, no todos obtienen el final feliz que merecen.
Her mother is happy and healthy in the nursing home she chose.
Su madre está contenta y saludable en el hogar de ancianos que eligió.
She felt happy, albeit a little nervous before her presentation.
Se sentía feliz, aunque un poco nerviosa antes de su presentación.
The office gathered to say many happy returns to their beloved manager.
La oficina se reunió para desear feliz cumpleaños a su querido gerente.
Please accept this small gift and many happy returns on your birthday.
Por favor, acepta este pequeño obsequio y un muy feliz cumpleaños.
The best man will now raise a toast to the happy newlyweds.
El padrino va a proponer un brindis por los felices recién casados.
She was eaten up with longing whenever she saw happy families together.
Estaba consumida por la añoranza cada vez que veía familias felices juntas.