Quería un color de pintura que se complementara y combinara con los ladrillos multicolor.
I wanted a paint colour that would blend in and compliment the multi-colour brick.
Por lo tanto, convendría que esta encuesta se complementara con otro estudio a nivel nacional.
As a result, it would be useful to supplement the survey by a nationwide study.
También se observó la necesidad de que el progreso económico se complementara con una mayor sostenibilidad del medio ambiente.
The general need for economic progress to be complemented by enhanced environmental sustainability was also noted.
Sin embargo, algunas delegaciones sugirieron que esa labor se complementara con un seminario específico abierto a todos los interesados.
However, some delegations had suggested that this work be complemented by organizing a dedicated workshop open to all stake-holders.
Algunas delegaciones propusieron que se complementara esta oración con las palabras "y otros delitos concretamente relacionados con la corrupción".
Some delegations suggested supplementing this sentence with the words "and other offences specifically related to corruption".
El enfoque integrado se complementara con un análisis crítico para evaluar el ciclo de vida y con comparativas de «benchmarking» con los usuarios finales.
The integrated approach will be complemented by critical life-cycle assessment analysis and end-user benchmarking.
Para guardar cierto equilibrio, sería también necesario que ese examen se complementara con un análisis de cómo los principios comerciales daban cabida a importantes necesidades ambientales.
For balance, it would also be necessary that such a discussion be completed with an analysis of how trade principles accommodated important environmental needs.
El grupo recomendó que el mandato de las futuras visitas conjuntas se complementara mediante una matriz de los temas y las preguntas pormenorizadas que deberían abordarse durante la visita.
The team recommended that forthcoming joint field visits should complement their terms of reference with a matrix of issues and detailed questions to be addressed during the visit.
Sería útil que una referencia a los derechos se complementara con otra a las necesidades.
It would be useful to complement a reference to rights with a reference to needs.
Recomendó que se mantuviera el actual marco para las inversiones extranjeras en el sector inmobiliario residencial y que se complementara con nuevos procesos de recopilación de datos, auditoría, cumplimiento y observancia, financiados por tasas administrativas.
It recommended that the current framework for foreign investment in residential real estate should be maintained and supplemented by new data collection, audit, compliance, and enforcement processes, financed by administrative fees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
