Examples with "se evaluaron programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los programas se evaluaron empleando una metodología desarrollada por la consultora chilena SustentaRSE.
The programs were evaluated using a methodology developed by Chilean consultancy SustentaRSE.
Los síntomas de los pacientes se evaluaron cuando ingresaron al programa y nuevamente en la finalización del mismo.
The patients' symptoms were assessed when admitted, and again upon release from the program.
Se probaron muchos diseños e ideas de construcción, se evaluaron ventajas técnicas y programas, y se utilizaron recorridos en pantalla.
Many design and construction ideas were tested, assessing technical and program advantages, and using on-screen 'walk-through'.
También se evaluaron los programas de capacitación en cuestiones de género en las instituciones del sector de la seguridad, tras lo cual se adoptaron medidas complementarias inmediatas en el ejército, los servicios penitenciarios y los servicios de inmigración.
An assessment of gender training programmes for security sector institutions was also conducted, with immediate follow-up action undertaken for the army, corrections and immigration services.
En este trabajo se evaluaron los resultados del programa de vigilancia sanitaria de dicho compuesto en productos cárnicos de bovinos que se comercializan en Guerrero, México.
This work evaluated the results of the health surveillance program of this compound in bovine meat products that are commercialized in Guerrero, Mexico.
Cuando se evaluaron los programas de protección de la infancia en los países afectados por el tsunami se subrayó que la etapa de recuperación ofrecía la oportunidad de preparar el terreno para reforzar esos sistemas de protección.
The evaluation of child protection programmes in tsunami-affected countries stressed that the recovery phase is an opportunity to pave the way for a strengthened child protection system.
Para conocer el efecto de la vacunación de la reposición frente a M. hyopneumoniae, se evaluaron diferentes programas vacunales en el segundo estudio de esta Tesis.
In order to know the effect of vaccination against M. hyopneumoniae during the acclimation period in gilts and their piglets, different gilt vaccination schedules were evaluated in the second study of this Thesis.
En Uzbekistán se formuló un proyecto experimental para fortalecer la capacidad de preparación para casos de desastre y la prevención de éstos y se evaluaron los programas ambientales para la región del Mar de Aral.
In Uzbekistan, a pilot project was formulated for strengthening capabilities for disaster preparedness and prevention, and an evaluation was undertaken of environmental programmes for the Aral Sea region.
La metodología implementada incluyó elementos del enfoque cuantitativo y cualitativo, para lo cual se aplicó un cuestionario en el que se evaluaron diferentes aspectos del programa utilizando la escala Likert y posteriormente entrevistas semiestructuradas.
The methodology to be implemented will be mixed, in which a questionnaire in which in different aspects of the program with Likert scale and semi-structured interviews will be assessed subsequently apply.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
