Ella nunca se queja en el trabajo porque su jefe para la oreja.
She never complains at work because her boss has big ears.
Ese cliente se queja con todos como si fuera el dueño del lugar.
That client complains to everyone like he owns the place.
No lo trates como un felpudo solo porque casi nunca se queja.
Don't treat him like a doormat just because he rarely complains.
Ella odia a muerte las reuniones temprano y se queja toda la semana.
She hates early morning meetings like poison and complains the whole week.
El contrato nos deja poco margen de maniobra si el cliente se queja después.
The contract leaves us little wriggle room if the client complains later.
Aunque gana poco, está contento con su suerte y nunca se queja.
Despite earning little, he's happy with his lot and never complains.
Su voz quejumbrosa me saca de quicio cada vez que se queja de todo.
His whining voice grates on my nerves whenever he complains about everything.
Siempre malgasta el dinero y luego se queja de estar pelado a mitad de mes.
He always blows his money, then complains he's broke by midmonth.
Mi compañero del infierno se queja sin parar y se niega a ayudar en proyectos.
My coworker from hell complains nonstop and refuses to help with team projects.
Él siempre se queja de la cantidad creciente en su factura del teléfono.
He always complains about the increasing amount on his telephone bill.
No puede ver a su jefe, pero nunca se queja en recursos humanos.
He hates his boss's guts, yet he never complains to human resources.
Mi vecino siempre se queja de que el portero nunca responde rápidamente a los mensajes.
My neighbor always complains that the super never responds promptly to messages.
La oposición se queja de que la asamblea hoy es simplemente una cámara de resonancia.
The opposition complains that the assembly is merely a rubber stamp legislature nowadays.