Hace dos años que se terminaron las canciones, y el éxito.
Esas revisiones se terminaron al principio de la tercera semana.
Mis días de dar órdenes a las personas se terminaron gracias a ti.
My days of bossing people around are over, thanks to you.
Tal vez mis días de ir y venir a mi placer se terminaron.
Maybe my days of coming and going as I please are over.
Los globos aparecieron a la vista cuando se terminaron las decoraciones de la fiesta.
The balloons popped into view as the party decorations were finished.
Las verduras salteadas se terminaron con una generosa cantidad de semillas de sésamo.
The stir-fried vegetables were finished with a generous sprinkle of sesame seed.
Despierta, viejo amigo, tus días de ocio se terminaron.
Wake up, old friend, your days of leisure are over.
Los zoos se terminaron - ves un rino, gran cosa.
Zoos are over - you see a rhino, big deal.
Desde este momento tus deberes con la moda se terminaron.
As of this minute, your fashion duties are over.
De hecho, todas nuestras competiciones se terminaron antes de los horarios propuestos.
In fact, all our competitions were finished before the proposed schedules.
Los días de marchar bajo una sola bandera se terminaron.
The days of marching under a single flag are over.
Los proyectiles se terminaron en una manera similar a otros descritos anteriormente.
The projectiles were finished in a similar manner to others described above.
Los días de la enseñanza tradicional musical vieja se terminaron.
The days of traditional instruction with piles of sheet music are over.
