Este sector de programas abarca diversos subobjetivos y esferas estratégicas de apoyo destinados a fortalecer las capacidades institucionales, favorecer el diálogo multilateral y promover un entorno propicio para el desarrollo humano sostenible.
This programme area comprises several sub-goals and strategic areas of support designed to strengthen institutional capacities, enhance multilateral dialogue, and promote an enabling environment for sustainable human development.
Durante el bienio de que se trata, el 30% de las misiones del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas tuvieron por objeto prestar apoyo a las actividades correspondientes a este sector de programas.
During the biennium, 30 per cent of all UNV assignments supported activities falling within this programme area.
Quizás la tendencia más llamativa ha sido el crecimiento del sector de programas informáticos.
Perhaps the most dramatic development has been the rise and rise of the software industry.
En este contexto, parte del sector de programas informáticos ha propuesto esclarecer el ámbito del principio de agotamiento.
In this context it has also been proposed by parts of the computer programs industry to clarify the scope of the exhaustion principle.
Fomentar la cooperación directa para promover las empresas mixtas, incluso en el sector de programas e infraestructuras sociales
Encouraging direct cooperation to promote joint ventures, including in the sector of social programmes and infrastructure
Impacto en el sector de programas de ordenador
Su delegación tiene interés directo en esta cuestión, debido a su amplio y creciente sector de programas informáticos y actividades de esparcimiento, y el representante considera que la mejor forma de actuar es a través de los procesos multilaterales existentes.
His delegation had a direct stake in this issue due to its large and growing software and entertainment industry and it was his view that the best way to act was through existing multilateral processes.
También en el primer piso se encuentran el sector de programas e investigación, laboratorios, el sector de colección viva, el sector de acervo científico, salas administrativas, sala de curaduría, herbario, espacio para reuniones, comedor/ café y baños.
Also on the first floor are the program and research sectors, laboratories, the living collection sector, the scientific collection sector, administrative rooms, curatorial room, herbarium, meeting space, break/coffee room and toilets.
Composición del sector de programas informáticos, 1994-95
El sector de programas informáticos de la India, con su crecimiento rápido y sus grandes contribuciones a la economía nacional, representaba un buen ejemplo para la región.
India's software sector, with its rapid growth and great contributions to the nation's economy, set a good example for the region.
Por otra parte, las variaciones actuales en las legislaciones nacionales de propiedad intelectual pueden dificultar el florecimiento del sector de programas informáticos, en particular si las empresas deciden trasladarse a países con leyes en las que se protegen mejor los intereses relativos a la propiedad intelectual.
Moreover, current variations in national IP laws can make it difficult for the software industry to flourish, particularly if businesses choose to relocate to jurisdictions where their IP interests are better served. Final thoughts on software-related inventions
Personal de supervisión de ONG no especializado y logistas que quieren una amplia introducción en el sector de programas de shelter y construcción.
NGO staff with supervisory tasks in the sector and non-specialist logisticians that want a comprehensive introduction to shelter and construction programs.
La industria de la tecnología de punta comenzó a florecer en el Líbano a principios de los años 80 y hoy el país cuenta con un sólido sector de programas informáticos que ofrece potencial de cara al futuro.
The high-tech industry in Lebanon emerged in the early 1980s and the country now has a well-developed software sector with potential for growth.
