Puedes dejar a alguien mas estar en primer plano por un segundo?
Can you let someone else be in the spotlight for one second?
Lydia, ¿podrías por favor dejar la luz quieta por un segundo?
Lydia, could you please hold the light still for a second?
Tripp, ¿me prestas ese aceite de hierba gatera un segundo?
Tripp, can I borrow that catnip oil just for a sec?
Te lo explicaré todo más tarde, pero primero, ¿puedes aguantar un segundo?
I'll explain everything later, but first, can you hold it a sec?
Booth, ¿puedes dejar a un lado el caso un segundo?
Booth, can you just put the case aside for a minute?
Señoras y señores, ¿pueden tener su atención por un segundo?
Ladies and gentlemen, can I have your attention for a second?
Rodney, ¿puedes hacer descansar a tu ego por un segundo?
Rodney, can you give your ego a rest for one second?
Lydia, ¿puedes dejar la linterna quieta por un segundo?
Lydia, could you please hold the light still for a second?
Mason, solo quieres pasar el rato aquí por un segundo?
Mason, will you just hang out here for a second?
Lo siento, ¿pero y qué si eres el segundo?
I'm sorry, but so you're on second?
Alan, ¿podría hablar con usted por sólo un segundo?
Alan, could I speak to you for just one second?
Es la pretensión de ser alguien que no eres cada segundo?
The pretence to be someone you're not every waking second?
Sabrina, ¿puedes por favor intentar pensar por un segundo?
Sabrina, can you please try and think for a second?