Listen, can you leave your parents alone for a minute?
Escucha, ¿puedes dejar a tus padres solos por un minuto?
No, will you stop thinking about your company for one minute?
No, ¿podrías dejar de pensar en tu empresa por un minuto?
Honey, can you go play in your room for a minute?
Cariño, ¿puedes irte a jugar a tu cuarto un momento?
Can't you think about someone other than yourself for one minute?
¿No puedes pensar en alguien más que en ti en este momento?
Booth, can you just put the case aside for a minute?
Booth, ¿puedes dejar a un lado el caso un segundo?
Before you slam the door, can you give me a minute?
Antes de que azote la puerta, ¿me da un minuto?
Well, why not go up even if only for a minute?
Bueno, ¿por qué no aunque sea sólo por un minuto?
You boys mind if I borrow your lieutenant for a minute?
¿Le importa si tomo prestado a su teniente por un minuto?
Do you mind if I plug upon your string for one minute?
¿Te importa si me conecto a la cadena por un minuto?
If I could just talk to you alone for a minute?
Ah, ¿Si pudiera hablar con usted a solas un minuto?
Why was the creature in her arms changed at the last minute?
¿Por qué cambiaron la criatura en sus brazos en el último minuto?
Why'd you change to an earlier flight at the last minute?
¿Por qué cambiaste a un vuelo anterior en el último minuto?
Why would he come back now, at the very last minute?
¿Por qué habría de volver ahora, en el último minuto?