We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Por lo que respecta a su ordenamiento interno, Kazakstán ha aprobado sendos programas estatales de reforma jurídica, lucha contra la delincuencia y lucha contra el tráfico de estupefacientes, inspirados todos ellos en los principios del derecho internacional.
With regard to its domestic law, Kazakstan had approved State programmes on legal reform, crime control, and control of drug-trafficking, which were all based on the principles of international law.
Grecia e Italia presentaron a la Comisión sendos programas globales.
la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios y sus dos subcomisiones sobre transporte marítimo y seguros adoptaron sendos programas de trabajo que contenían los elementos siguientes relacionados con el desarrollo sostenible
The Standing Committee on Developing Services Sectors and its two subcommittees on shipping and insurance adopted work programmes containing the following relevant elements
La Comisión Europea y su Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (OPOCE) han iniciado también sendos programas para mejorar la accesibilidad de sus sitios web y ofrecer una información accesible con arreglo a las pautas.
The European Commission and its Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) have also started programmes to upgrade the accessibility of their Web sites and to provide accessible Web-based information, following the Guidelines.
Asimismo, existen sendos programas orientados a la educación bilingüe, formación docente, evaluación y seguimiento.
Various programmes relate to bilingual education, teacher training, evaluation and follow-up.
Sendos programas relativos a la balanza de pagos han permitido a Rumanía corregir en gran medida sus desequilibrios macroeconómicos externos.
Under two balance-of-payments programmes, Romania has largely corrected its external macroeconomic imbalances.
Valga apuntar al margen que Castro, en sendos programas de televisión, "60 minutes" y, si no me equivoco, uno de CNN, admitió que él fue el autor intelectual del hecho.
It's worth pointing out as an aside that Castro, in two television programs, "60 Minutes" and, if I'm not mistaken, one on CNN, admitted to being the mastermind behind the act.
Las hermanas Encarni y Toñi Salazar han decidido separar sus caminos profesionales debido a ciertas desavenencias y a un distanciamiento entre ambas, tal y como explicaron en sendos programas de televisión.
The sisters Encarni Toñi and Salazar have decided to separate their professional paths because of certain disagreements and a distancing between the two, as explained by two separate television programs.
Con el fin de apoyar la educación de las niñas y las jóvenes hasta el nivel secundario superior, en 1993 y 2002 el Gobierno de Bangladesh lanzó sendos programas de educación secundaria y educación secundaria superior para mujeres.
With a view to supporting girl's education up to higher secondary level, the Government of Bangladesh launched female secondary and higher secondary programs in 1993 and 2002 respectively.
2010 Budapest, grabación de sendos programas sinfónicos para la televisión.
2010 Budapest, recording of various symphonic programmes for television.
La Comisión invitó a ambas agencias a instaurar una serie de instrumentos encaminados a fomentar la mejora de la cooperación, a saber, el marco para la cooperación, el anexo conjunto a sendos programas de trabajo anuales, los informes conjuntos semestrales y el grupo de trabajo.
The Commission invited the two Agencies to put in place several instruments to facilitate better co-operation - namely, the Framework for Cooperation, the joint annex to each annual Work Programme, the semi-annual joint reports and the Working Group.
De conformidad con el contenido de dicha Comunicación, la Comisión también ha aprobado recientemente sendos programas de acción sobre la prevención de traumatismos y de enfermedades poco comunes.
Following on the Communication, the Commission has also recently adopted action programmes on injury prevention and rare diseases.
El debate sobre el quinquenio gris comenzó a principios de enero, poco después de que aparecieron en sendos programas televisivos tres funcionarios de esa etapa: Luis Pavón Tamayo, Armando Quesada y Jorge Serguera, presentados como si hubieran hecho aportaciones valiosas a la cultura cubana.
The debate on the Gray Five period began in January, shortly after Luis Pavón Tamayo, Armando Quesada and Jorge Serguera appeared in three television programs, making it appear as if they had made valuable contributions to Cuban culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
