Se sentaron y le hincaron el diente a la paella tras el largo viaje.
They sat down and laced into the paella after the long drive.
La vieja mesa de picnic crujió cuando todos se sentaron para cenar.
The old picnic table creaked as everyone sat down for dinner.
Sus excusas por llegar tarde no sentaron bien al gerente.
His excuses for being late did not sit well with the manager.
En la cima de una montaña se sentaron a hablar en paz...
On top of a hill they would sit, talking quietly...
Pusieron en orden el estudio y luego por fin se sentaron a grabar el pódcast.
They squared away the studio, then finally sat down to record the podcast.
Todos se lavaron las manos, se sentaron y hincaron el diente en silencio.
Everyone washed their hands, sat down, and put the feedbag on quietly.
Pude percibir la tensión cuando entraron al café y se sentaron.
I could sense bad vibes when they entered the café and sat down.
En el picnic, saqué los sándwiches justo cuando todos se sentaron.
At the picnic, I whipped out sandwiches just as everyone sat down.
Se sentaron para discutir todo y encarar la verdad juntos.
They sat down to discuss everything and face the truth together.
Se sentaron para planificar la logística de la reunión familiar.
They sat down to chalk out the logistics for the family reunion.
Las partes finalmente se sentaron juntas, gracias a los persistentes buenos oficios del comité.
The parties finally sat down together, thanks to the committee's persistent good offices.
Sus comentarios sobre la actuación no sentaron bien al elenco y al equipo.
Their comments about the performance did not sit well with the cast and crew.
Sus comentarios altaneros sobre la riqueza no sentaron bien al menos afortunado público.
His haughty remarks about wealth did not sit well with the less fortunate audience.
